|
「反戦」は韓国語で「반전」という。
|
 |
|
：반전、pan-jŏn、パンジョン
：反戦（反戰）
|
「反戦」は韓国語で「반전」という。
|
| ・ | 1960년대 말, 세계는 베트남 반전운동의 한복판에 있었다. |
| 1960年代末、世界はベトナム反戦運動のただ中にあった。 | |
| ・ | 그는 강한 반전주의자이다. |
| 彼は強い反戦主義者だ。 | |
| ・ | 그는 평생을 반전에 헌신했다. |
| 彼は生涯を反戦に捧げた。 | |
| ・ | 반전 운동이 전국으로 확산되었다. |
| 反戦運動が全国に広がった。 | |
| ・ | 학생들은 반전 시위에 참여했다. |
| 学生たちは反戦デモに参加した。 | |
| ・ | 이 소설은 강한 반전 메시지를 담고 있다. |
| この小説は強い反戦メッセージを含んでいる。 | |
| ・ | 반전과 평화를 외치는 목소리가 커지고 있다. |
| 反戦と平和を訴える声が大きくなっている。 | |
| ・ | 그는 반전주의자로 알려져 있다. |
| 彼は反戦主義者として知られている。 | |
| ・ | 반전 포스터가 거리에 붙어 있었다. |
| 反戦ポスターが街に貼られていた。 | |
| ・ | 반전 영화는 사람들에게 깊은 인상을 남겼다. |
| 反戦映画は人々に深い印象を与えた。 | |
| ・ | 예술가들은 반전 메시지를 작품에 담았다. |
| 芸術家たちは反戦のメッセージを作品に込めた。 | |
| ・ | 반전의 의미를 되새기는 시간이 필요하다. |
| 反戦の意味を改めて考える時間が必要だ。 | |
| ・ | 이 드라마는 매회 대반전이 있다. |
| このドラマは毎回大どんでん返しがある。 | |
| ・ | 전개를 예측할 수 없는 반전 스토리를 좋아한다. |
| 展開が読めない大どんでん返し系の物語が好きだ。 | |
| ・ | 영화의 클라이맥스에 대반전이 있다. |
| 映画のクライマックスに大どんでん返しがある。 | |
| ・ | 대반전으로 주인공이 범인이라는 게 밝혀졌다. |
| 大どんでん返しで主人公が犯人だったとわかった。 | |
| ・ | 누구도 예상하지 못한 대반전이었다. |
| 誰もが予想できない大どんでん返しだった。 | |
| ・ | 그의 고백은 정말 예상 밖의 대반전이었다. |
| 彼の告白が大どんでん返しだった。 | |
| ・ | 이 소설은 대반전으로 독자를 놀라게 한다. |
| この小説は大どんでん返しで読者を驚かせる。 | |
| ・ | 영화 마지막에 대반전이 있었다. |
| 映画の最後に大どんでん返しがあった。 | |
| ・ | 촌철살인 한마디가 상황을 반전시켰다. |
| 寸鉄人を刺す一言が状況を一変させた。 | |
| ・ | 그 영화의 결말은 역대급 반전이었어요. |
| あの映画の結末は歴代級のどんでん返しでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반전세（パンジョンセ） | 家賃と傳貰を混ぜた取引形態 |
| 대반전（テバンジョン） | 大どんでん返し、どんでん返し |
| 후반전（フバンジョン） | 後半戦 |
| 전반전（チョンバンジョン） | 前半戦 |
| 전후반전（チョンフバンジョン） | 前後半戦、前半戦と後半戦 |
| 반전 운동（パンジョン ウンドン） | 反戦運動 |
| 반전 활동（パンジョンファルトン） | 反戦活動 |
| 응징（戒め） > |
| 최신예（最新鋭） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 구경（口径） > |
| 진지전（陣地戦） > |
| 전기충격기（電気銃撃機） > |
| 검（剣） > |
| 뽀그리（ポグリ） > |
| 강군（强力な軍隊） > |
| 병참（兵站） > |
| 보급로（補給路） > |
| 총알（銃弾） > |
| 헌병（憲兵） > |
| 점령（占領） > |
| 군사 분계선（軍事分界線） > |
| 건군（建軍） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 격추（撃墜） > |
| 전후（戦後） > |
| 계엄령（戒厳令） > |
| 공방전（攻防戦） > |
| 전투복（戦闘服） > |
| 총을 겨누다（銃を向ける） > |
| 정예（精鋭） > |
| 하사（三等軍曹） > |
| 게릴라（ゲリラ） > |
| 비무장지대（非武装地帯） > |
| 진군하다（進軍する） > |
| 대장（大将） > |
| 직업 군인（職業軍人） > |