|
「反戦」は韓国語で「반전」という。
|
 |
|
：반전、pan-jŏn、パンジョン
：反戦（反戰）
|
「反戦」は韓国語で「반전」という。
|
| ・ | 1960년대 말, 세계는 베트남 반전운동의 한복판에 있었다. |
| 1960年代末、世界はベトナム反戦運動のただ中にあった。 | |
| ・ | 그 영화의 결말은 역대급 반전이었어요. |
| あの映画の結末は歴代級のどんでん返しでした。 | |
| ・ | 이 단편 소설에는 놀라운 반전이 있습니다. |
| この短編小説には、驚くべきどんでん返しがあります。 | |
| ・ | 소설의 결말에는 감동의 반전이 있었습니다. |
| 小説の結末には感動のどんでん返しがありました。 | |
| ・ | 그 사건 수사에서 반전의 증거가 발견되었어요. |
| その事件の捜査でどんでん返しの証拠が見つかりました。 | |
| ・ | 그 사건 뒤에는 예상치 못한 반전이 기다리고 있었어요. |
| その事件の裏には予想外のどんでん返しが待っていました。 | |
| ・ | 드라마 마지막에는 예상치 못한 반전이 있었습니다. |
| ドラマの最後には予想外のどんでん返しがありました。 | |
| ・ | 이 이야기는 반전의 연속으로 읽을 가치가 있었습니다. |
| この物語はどんでん返しの連続で読み応えがありました。 | |
| ・ | 그의 인생에는 반전의 순간이 많이 있었습니다. |
| 彼の人生にはどんでん返しの瞬間がたくさんありました。 | |
| ・ | 그 사건의 결말에는 충격적의 반전이 있었어요. |
| その事件の結末には衝撃のどんでん返しがありました。 | |
| ・ | 사건의 이면에는 반전 요소가 숨겨져 있었습니다. |
| 事件の裏にはどんでん返しの要素が隠されていました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 대반전（テバンジョン） | 大どんでん返し、どんでん返し |
| 후반전（フバンジョン） | 後半戦 |
| 전반전（チョンバンジョン） | 前半戦 |
| 반전세（パンジョンセ） | 家賃と傳貰を混ぜた取引形態 |
| 전후반전（チョンフバンジョン） | 前後半戦、前半戦と後半戦 |
| 반전 활동（パンジョンファルトン） | 反戦活動 |
| 반전 운동（パンジョン ウンドン） | 反戦運動 |
| 병역 회피（兵役回避） > |
| 추격전（追撃戦） > |
| 국지전（局地戦） > |
| 부대（部隊） > |
| 성벽（城壁） > |
| 함정（艦艇） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 군사 훈련（軍事訓練） > |
| 방위（防衛） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |
| 전함（戦艦） > |
| 발사체（発射体） > |
| 전쟁터（戦場） > |
| 총살（銃殺） > |
| 병사（兵士） > |
| 해군（海軍） > |
| 병역 의무（兵役義務） > |
| 공대수중 미사일（空対水中ミサイル） > |
| 민방위（民防衛） > |
| 준장（准将） > |
| 항모（航母） > |
| 총구（銃口） > |
| 짬밥（序列や経験を重ねること） > |
| 군필（兵役を終えること） > |
| 철책선（鉄柵線） > |
| 탈북（脱北） > |
| 폭격（爆撃） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 동맹（同盟） > |
| 국방（国防） > |