|
「後半戦」は韓国語で「후반전」という。
|
 |
|
：후반전、hu-ban-jŏn、フバンジョン
：後半戦（後半戰）
|
「後半戦」は韓国語で「후반전」という。
|
| ・ | 축구는 전반전과 후반전으로 나누어집니다. |
| サッカーは前半戦と後半戦にわかれてます。 | |
| ・ | 후반전이 종료해도 시합이 결정되지 않는 경우는 연장전으로 들어 갑니다. |
| 後半戦を終了しても試合が決まらない場合は延長戦に入ります。 | |
| ・ | 후반전에 들어서면서 경기 판도가 확 바뀌었다. |
| 後半戦に入り、試合の構図が一変した。 | |
| ・ | 후반전에 한 골을 먹고 결국 졌어요. |
| 後半で1ゴール取られて 結局負けました。 | |
| ・ | 연장전을 하지 안하고, 전후반전 종료 후에 동점인 경우 바로 승부차기를 한다. |
| 延長戦を行わず、前後半戦終了後に同点の場合即座にPK戦を行う。 | |
| ・ | 전반전과 후반전 사이에는 하프타임이 있다. |
| 前半戦と後半戦の間にはハーフタイムがある。 | |
| ・ | 축구 시합은 전후반전을 45분씩 2회로 나눠져 이루어집니다. |
| サッカーの試合は前半戦と後半戦と45分ずつ2つに分けて行われます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전후반전（チョンフバンジョン） | 前後半戦、前半戦と後半戦 |
| 시차 적응（時差ボケに適応すること） > |
| 우승컵（優勝カップ） > |
| 금메달을 획득하다（金メダルを獲得す.. > |
| 도전장（挑戦状） > |
| 명승부（名勝負） > |
| 선수단（選手団） > |
| 이적료（移籍金） > |
| 명장（名将） > |
| 승부를 내다（勝負をつける） > |
| 접전（接戦） > |
| 이적설（移籍説） > |
| 승리（勝利） > |
| 열광（熱狂） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 시범경기（オープン戦） > |
| 득점력（得点力） > |
| 예선전（予選） > |
| 감독（監督） > |
| 만원 관중（満員の観衆） > |
| 승부를 가리다（勝負をつける） > |
| 트레이너（トレーナー） > |
| 금메달을 따다（金メダルを取る） > |
| 응원석（応援席） > |
| 모터 스포츠（モータースポーツ） > |
| 감독님（監督） > |
| 마수걸이（その年に初めてやること） > |
| 기권（棄権） > |
| 역전극（逆転劇） > |
| 무득점（無得点） > |
| 결승（決勝） > |