|
「金メダルを取る」は韓国語で「금메달을 따다」という。
|
 |
|
：금메다를 따다、kŭm-me-da-rŭl tta-da、クムメダルル タダ
：金～
|
「金メダルを取る」は韓国語で「금메달을 따다」という。
|
| ・ | 부진을 극복하고 일어서서 올림픽에서 금메달을 땄다. |
| 不振を克服して立ち上がり、オリンピックで金メダルを取った。 | |
| ・ | 아시안게임에서 금메달을 따다. |
| アジア競技大会で金メダルを獲得する。 | |
| ・ | 올림픽에서 금메달을 땄다. |
| オリンピックで金メダルを取った。 | |
| ・ | 국제시합에서 금메달을 땄다. |
| 国際試合で金メダルを取った。 | |
| ・ | 극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다. |
| 劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。 | |
| ・ | 금메달을 따다. |
| 金メダルを取る。 | |
| ・ | 그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다. |
| 彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。 | |
| ・ | 김민수 선수가 대회 신기록을 세우며 금메달을 땄습니다. |
| キム・ミンス選手が大会新記録を打ち立て、金メダルを獲りました。 | |
| ・ | 갖은 악재 속에서도 끝내 금메달을 따냈다. |
| さまざまな悪材料の中でもついに銀メダルを獲得した。 | |
| ・ | 금메달을 따기 위해 전의를 불태웠다. |
| 金メダルを取るために、戦意を燃やした。 | |
| ・ | 금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다. |
| 金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。 | |
| 세계대회（世界大会） > |
| 해단식（解団式） > |
| 준우승（準優勝） > |
| 개최지（開催地） > |
| 이적료（移籍金） > |
| 일회전（一回戦） > |
| 관중（観衆） > |
| 치명타（致命打） > |
| 성화（聖火） > |
| 일군（一軍） > |
| 표창식（表彰式） > |
| 정정당당히 싸우다（正々堂々と戦う） > |
| 분패（惜敗） > |
| 직관하다（観観する） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 무적（無敵） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 무실점（無失点） > |
| 엠브이피（MVP） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |
| 실격（失格） > |
| 명장（名将） > |
| 플레이오프（プレーオフ） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 작전 타임（作戦タイム） > |
| 전승（全勝） > |
| 대결（対決） > |
| 에이스（エース） > |
| 빅리그（ビックリーグ） > |
| 친선 경기（親善試合） > |