|
그제서야の略。
|
 |
|
：그제야、kŭ-je-ya、クジェヤ
|
그제서야の略。
|
| ・ | 금메달을 따냈고, 그제야 마음고생을 털어냈다. |
| 金メダルを取って、やっとこれまでの苦労を水に流した。 | |
| ・ | 그제야 아들의 버겁고 힘든 마음이 느껴졌습니다. |
| ようやく息子の耐えられないつらい気持ちが分かりました。 | |
| ・ | 집을 떠나오니 그제야 부모의 고마움을 알았다. |
| 家を離れてようやく両親のありがたみを知った。 |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 알알이（粒ごとに） > |
| 쿡（ぶすり） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |