|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
 |
|
：버겁따、pŏ-gŏp-tta、ボゴプッタ
|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
| ・ | 버거운 상대다. |
| 手強い相手だ。 | |
| ・ | 버거운 힘겨루기의 연속이다. |
| 手に負えない勢力争いの連続だ。 | |
| ・ | 그제야 아들의 버겁고 힘든 마음이 느껴졌습니다. |
| ようやく息子の耐えられないつらい気持ちが分かりました。 | |
| ・ | 기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다. |
| 企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。 | |
| ・ | 회사가 커져서 혼자서 사업을 감당하기 버거워졌다. |
| 会社が大きくなって一人で事業をするには手に余るようになった。 |
| 첨가하다（添加する） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 생각되다（考えられる） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 낫다（治る） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 들키다（ばれる） > |
| 채색되다（彩られる） > |
| 북적대다（混み合う） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 빨다（舐める） > |
| 써먹다（使う） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 압수하다（押収する） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 치이다（引かれる） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 실감되다（実感される） > |
| 목욕하다（お風呂に入る） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |