|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
 |
|
：버겁따、pŏ-gŏp-tta、ボゴプッタ
|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
| ・ | 버거운 상대다. |
| 手強い相手だ。 | |
| ・ | 버거운 힘겨루기의 연속이다. |
| 手に負えない勢力争いの連続だ。 | |
| ・ | 그제야 아들의 버겁고 힘든 마음이 느껴졌습니다. |
| ようやく息子の耐えられないつらい気持ちが分かりました。 | |
| ・ | 기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다. |
| 企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。 | |
| ・ | 회사가 커져서 혼자서 사업을 감당하기 버거워졌다. |
| 会社が大きくなって一人で事業をするには手に余るようになった。 |
| 청취하다（聴取する） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 두다（持つ） > |
| 초빙되다（招聘される） > |
| 생식하다（生食する） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 엇바꾸다（交換する） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 트다（開く） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 측량하다（測る） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 타개되다（打開される） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 감식하다（鑑識を行う） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 떠보다（腹を探る） > |