|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
 |
|
：버겁따、pŏ-gŏp-tta、ボゴプッタ
|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
| ・ | 버거운 상대다. |
| 手強い相手だ。 | |
| ・ | 버거운 힘겨루기의 연속이다. |
| 手に負えない勢力争いの連続だ。 | |
| ・ | 그제야 아들의 버겁고 힘든 마음이 느껴졌습니다. |
| ようやく息子の耐えられないつらい気持ちが分かりました。 | |
| ・ | 기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다. |
| 企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。 | |
| ・ | 회사가 커져서 혼자서 사업을 감당하기 버거워졌다. |
| 会社が大きくなって一人で事業をするには手に余るようになった。 |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 난타당하다（乱打される） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 연관되다（関連する） > |
| 연발하다（連発する） > |
| 이르다（言いつける） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 훌쩍거리다（すする） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 첨가되다（添加される） > |
| 치르다（支払う） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 지출하다（支出する） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 창출하다（創出する） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 걷다（取りのける） > |
| 굶다（飢える） > |