|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
 |
|
：버겁따、pŏ-gŏp-tta、ボゴプッタ
|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
| ・ | 버거운 상대다. |
| 手強い相手だ。 | |
| ・ | 버거운 힘겨루기의 연속이다. |
| 手に負えない勢力争いの連続だ。 | |
| ・ | 그제야 아들의 버겁고 힘든 마음이 느껴졌습니다. |
| ようやく息子の耐えられないつらい気持ちが分かりました。 | |
| ・ | 기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다. |
| 企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。 | |
| ・ | 회사가 커져서 혼자서 사업을 감당하기 버거워졌다. |
| 会社が大きくなって一人で事業をするには手に余るようになった。 |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 뒤섞이다（入り混じる） > |
| 적중되다（的中される） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 떨구다（うつむく） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 바꿔놓다（置き換える） > |
| 벌이다（始める） > |
| 쑤군거리다（ひそひそと話す） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 형용하다（形容する） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |