|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
 |
|
：버겁따、pŏ-gŏp-tta、ボゴプッタ
|
「手に余る」は韓国語で「버겁다」という。
|
| ・ | 버거운 상대다. |
| 手強い相手だ。 | |
| ・ | 버거운 힘겨루기의 연속이다. |
| 手に負えない勢力争いの連続だ。 | |
| ・ | 그제야 아들의 버겁고 힘든 마음이 느껴졌습니다. |
| ようやく息子の耐えられないつらい気持ちが分かりました。 | |
| ・ | 기업의 앞길도 순탄치 않으며 험난하고 버거운 싸움이 계속될 것입니다. |
| 企業の前途も平坦ではなく、険難で手強い戦いが継続するでしょう。 | |
| ・ | 회사가 커져서 혼자서 사업을 감당하기 버거워졌다. |
| 会社が大きくなって一人で事業をするには手に余るようになった。 |
| 초대되다（招待される） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 퇴화하다（退化する） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 잡히다（捕まる） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 경거망동하다（軽挙妄動する） > |
| 압박하다（圧迫する） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 솟아오르다（湧き上がる） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 뿌예지다（曇る） > |
| 대답하다（答える） > |
| 감청하다（傍受する） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 모욕하다（侮辱する） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 줍다（拾う） > |
| 이해되다（理解される） > |