|
「陥れる」は韓国語で「빠트리다」という。「빠뜨리다」と同意語
|
 |
|
| ・ | 통학・통근 시간대 발생한 지진이 대도시를 혼란에 빠트렸다. |
| 通勤・通学時間帯の地震が、大都市を混乱に陥れた。 | |
| ・ | 충격에 빠트리다. |
| 衝撃に陥れる。 | |
| ・ | 상대를 자빠트리면 반칙이 될 수 있어요. |
| 相手を押し倒してしまうと、反則になることがあります。 | |
| ・ | 그는 상대를 자빠트리고 경기를 이겼어요. |
| 彼は相手を押し倒して、試合に勝利した。 | |
| ・ | 균형을 잃고 그를 자빠트릴 뻔했어요. |
| バランスを崩して彼を押し倒しそうになった。 | |
| ・ | 의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요. |
| 意図的に相手を押し倒したわけではない。 | |
| ・ | 그는 상대방을 자빠트렸어요. |
| 彼は相手を押し倒しました。 | |
| ・ | 그는 칠순이 되어도 매일 조깅을 빠트리지 않습니다. |
| 彼は70歳でも毎日ジョギングを欠かしません。 | |
| ・ | 뭐 빠트린 건 없나? |
| 忘れてきたものはないよね? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자빠트리다（ジャッパドゥリダ） | 押し倒す |
| 올라가다（上がる） > |
| 챙기다（取りまとめる） > |
| 가르다（分ける） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 특화하다（特化する） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 찍다（撮る） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 충족하다（満たす） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 어림잡다（概算する） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 발달하다（発達する） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 심취되다（心酔する） > |
| 겨루다（競う） > |
| 정정하다（訂正する） > |