|
「陥れる」は韓国語で「빠트리다」という。「빠뜨리다」と同意語
|
 |
|
| ・ | 통학・통근 시간대 발생한 지진이 대도시를 혼란에 빠트렸다. |
| 通勤・通学時間帯の地震が、大都市を混乱に陥れた。 | |
| ・ | 충격에 빠트리다. |
| 衝撃に陥れる。 | |
| ・ | 상대를 자빠트리면 반칙이 될 수 있어요. |
| 相手を押し倒してしまうと、反則になることがあります。 | |
| ・ | 그는 상대를 자빠트리고 경기를 이겼어요. |
| 彼は相手を押し倒して、試合に勝利した。 | |
| ・ | 균형을 잃고 그를 자빠트릴 뻔했어요. |
| バランスを崩して彼を押し倒しそうになった。 | |
| ・ | 의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요. |
| 意図的に相手を押し倒したわけではない。 | |
| ・ | 그는 상대방을 자빠트렸어요. |
| 彼は相手を押し倒しました。 | |
| ・ | 그는 칠순이 되어도 매일 조깅을 빠트리지 않습니다. |
| 彼は70歳でも毎日ジョギングを欠かしません。 | |
| ・ | 뭐 빠트린 건 없나? |
| 忘れてきたものはないよね? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자빠트리다（ジャッパドゥリダ） | 押し倒す |
| 분기하다（奮起する） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 위조되다（偽造される） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 수업하다（授業する） > |
| 써먹다（使う） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 응대하다（あしらう） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 마련되다（準備される） > |
| 품다（抱く） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 확충되다（拡充される） > |
| 긷다（汲む） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 잠복하다（潜む） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 눌어붙다（焦げつく） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 둔갑하다（化ける） > |