|
「陥れる」は韓国語で「빠트리다」という。「빠뜨리다」と同意語
|
 |
|
| ・ | 통학・통근 시간대 발생한 지진이 대도시를 혼란에 빠트렸다. |
| 通勤・通学時間帯の地震が、大都市を混乱に陥れた。 | |
| ・ | 충격에 빠트리다. |
| 衝撃に陥れる。 | |
| ・ | 상대를 자빠트리면 반칙이 될 수 있어요. |
| 相手を押し倒してしまうと、反則になることがあります。 | |
| ・ | 그는 상대를 자빠트리고 경기를 이겼어요. |
| 彼は相手を押し倒して、試合に勝利した。 | |
| ・ | 균형을 잃고 그를 자빠트릴 뻔했어요. |
| バランスを崩して彼を押し倒しそうになった。 | |
| ・ | 의도적으로 상대를 자빠트린 건 아니었어요. |
| 意図的に相手を押し倒したわけではない。 | |
| ・ | 그는 상대방을 자빠트렸어요. |
| 彼は相手を押し倒しました。 | |
| ・ | 그는 칠순이 되어도 매일 조깅을 빠트리지 않습니다. |
| 彼は70歳でも毎日ジョギングを欠かしません。 | |
| ・ | 뭐 빠트린 건 없나? |
| 忘れてきたものはないよね? |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자빠트리다（ジャッパドゥリダ） | 押し倒す |
| 자습하다（自習する） > |
| 붙여넣다（貼り付ける） > |
| 요청되다（要請される） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 판매하다（販売する） > |
| 다지다（みじん切りにする） > |
| 파다（掘る） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 공부하다（勉強する） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 송부되다（送付される） > |
| 기하다（期する） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 주되다（主たる） > |
| 띄우다 （間隔を空ける） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 생각하다（思う） > |
| 소실되다（消失される） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 쪼아먹다（ついばむ） > |
| 단합되다（団結する） > |