|
「消失される」は韓国語で「소실되다」という。
|
 |
|
：소실되다 / 소실뒈다、ソシルデダ
：消失～
|
「消失される」は韓国語で「소실되다」という。
|
| ・ | 정보가 오래되어 데이터베이스에서 소실되었습니다. |
| 情報が古くなり、データベースから消失されました。 | |
| ・ | 그의 과실로 인해 신뢰는 한순간에 소실되었습니다. |
| 彼の過失により、信頼は一瞬で消失されました。 | |
| ・ | 희귀한 동식물이 급속히 소실되고 있습니다. |
| 希少な動植物が急速に消失されています。 | |
| ・ | 인터넷상의 파일이 부주의로 소실되었습니다. |
| インターネット上のファイルが不注意により消失されました。 | |
| ・ | 시간이 지남에 따라 그녀의 기억은 서서히 소실되어 갔다. |
| 時間の経過とともに、彼女の記憶は徐々に消失されていった。 | |
| ・ | 산불로 300헥타르가 소실되었다. |
| 山火事で300ヘクタールが焼失された。 | |
| ・ | 데이터가 소실되었으므로 백업부터 복원할 필요가 있다. |
| データが消失したのでバックアップから復元する必要がある。 | |
| ・ | 해안선이 침식되어 소실되었습니다. |
| 海岸線が浸食されて消失しました。 | |
| ・ | 갑작스러운 화재가 마을을 덮쳐 많은 건물이 소실되었다. |
| 突然の火災が町を襲い、多くの建物が焼失した。 | |
| ・ | 옆집에서 발화되어 내 집으로 옮겨 붙어, 내 집이 소실되어 버렸습니다. |
| 隣の家から出火して私の家に燃え移り、私の家が焼失してしまいました。 | |
| ・ | 귀중한 문화유산이 소실되었다. |
| 貴重な文化遺産が焼失した。 | |
| ・ | 화재로 소실되다. |
| 火災で焼失する。 |
| 감청하다（傍受する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 발동되다（発動される） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 디자인하다（デザインする） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 알다（知る） > |
| 증식（増殖） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 면하다（面する） > |
| 모시다（仕える） > |
| 달다（甘い） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 발달하다（発達する） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 끄다（消す） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 거스르다（逆らう） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 자숙하다（自粛する） > |