|
「越える」は韓国語で「넘어서다」という。
|
 |
|
：너머서다、nŏ-mŏ-sŏ-da、ノモソダ
|
「越える」は韓国語で「넘어서다」という。
|
| ・ | 한계를 넘어서다. |
| 限界を超える。 | |
| ・ | 원작을 넘어섰다. |
| 原作を超えた。 | |
| ・ | 내우외환의 위기를 넘어서야 한다. |
| 内憂外患の危機を克服しないといけない。 | |
| ・ | 한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다. |
| 韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。 | |
| ・ | 지난달 한국의 반도체 수출액이 역대 최대치를 넘어섰다. |
| 先月、韓国の半導体輸出額が史上最高値を超えた。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 선발 관문을 넘어서 채용되었다. |
| 彼女は難しい選考の関門を超えて、採用された。 | |
| ・ | 여든 살을 넘어서 손자들에게 둘러싸여 행복해 보였다. |
| 80歳を過ぎて、孫に囲まれて幸せそうだった。 | |
| ・ | 그는 팔순을 넘어서도 매일 산책을 빠뜨리지 않는다. |
| 彼は80歳を過ぎても毎日散歩を欠かさない。 | |
| ・ | 쉰 살을 넘어서면 가족이나 친구와의 시간이 더 소중해진다. |
| 50歳を過ぎると、家族や友人との時間がもっと大切になる。 | |
| ・ | 그녀는 쉰 살을 넘어서 새로운 취미를 시작했습니다. |
| 彼女は50歳を過ぎてから、新しい趣味を始めた。 | |
| ・ | 그는 히말라야 산맥을 넘어서 여행을 했습니다. |
| 彼はヒマラヤ山脈を越えて旅をしました。 | |
| ・ | 지난해 고령자 인구가 처음으로 유소년 인구를 넘어섰다. |
| 昨年、高齢者の人口が初めて幼少年人口を上回った。 | |
| ・ | 자정이 넘어서야 집으로 돌아왔다. |
| 0時過ぎに家に帰ってきた。 | |
| ・ | 기존의 개념을 넘어서다. |
| 既存の概念を超える。 | |
| ・ | 벽을 넘어서기 위해서는 끈기와 꾸준한 노력이 필요합니다. |
| 壁を越えるためには根気と着実な努力が必要です。 | |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 표기되다（表記される） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 뵙다（お目にかかる） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 벗기다（脱がせる） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 바로잡다（直す） > |
| 엇나가다（横へそれる） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 심해지다（ひどくなる） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 사죄하다（謝罪する） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |