|
「越える」は韓国語で「넘어서다」という。
|
 |
|
：너머서다、nŏ-mŏ-sŏ-da、ノモソダ
|
「越える」は韓国語で「넘어서다」という。
|
| ・ | 한계를 넘어서다. |
| 限界を超える。 | |
| ・ | 원작을 넘어섰다. |
| 原作を超えた。 | |
| ・ | 내우외환의 위기를 넘어서야 한다. |
| 内憂外患の危機を克服しないといけない。 | |
| ・ | 한국 기업의 미국 투자 규모가 미국의 한국 투자를 넘어서고 있다. |
| 韓国企業の対米投資規模が米国の韓国投資を超えている。 | |
| ・ | 지난달 한국의 반도체 수출액이 역대 최대치를 넘어섰다. |
| 先月、韓国の半導体輸出額が史上最高値を超えた。 | |
| ・ | 벽을 넘어서기 위해서는 끈기와 꾸준한 노력이 필요합니다. |
| 壁を越えるためには根気と着実な努力が必要です。 | |
| ・ | 올해 행사 참가 건수는 지난해를 넘어섰다. |
| 今年のイベント参加件数は昨年を上回った。 | |
| ・ | 징벌적 손해배상이란 장래에 동일한 행위를 억지할 목적으로 실제 손해 배상을 넘어서는 배상액을 부과하는 것이다. |
| 懲罰的損害賠償とは、将来の同様の行為を抑止する目的で、実際の損害の賠償を上回る賠償額を課すことである。 | |
| ・ | 적의 공격이 방어선을 넘어서려 하고 있다. |
| 敵の攻撃が防御線を越えようとしている。 | |
| ・ | 지난해 고령자 인구가 처음으로 유소년 인구를 넘어섰다. |
| 昨年、高齢者の人口が初めて幼少年人口を上回った。 | |
| ・ | 그는 자신의 한계를 인지하고 그것을 넘어서려고 합니다. |
| 彼は自分の限界を認知し、それを超えようとしています。 | |
| ・ | 서비스업의 서비스는 고객의 기대를 넘어서는 것을 목표로 하고 있습니다. |
| サービス業のサービスは、顧客の期待を超えることを目指しています。 | |
| ・ | 그는 스스로의 한계를 넘어서려고 노력했다. |
| 彼は自らの限界を超えようと努力した。 | |
| ・ | 의사로서 넘어선 안 될 선을 넘다. |
| 医者として超えてはいけない一線を超える。 | |
| ・ | 매출이 자그마치 10조 원을 넘어섰다. |
| 売り上げがなんと１０兆ウォンを超えた。 | |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 괴로워하다（煩う） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 장난치다（いたずらする） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 심의하다（審議する） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 골병들다（病膏肓に入る） > |
| 퇴색되다（色あせる） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 실쭉하다（すねる） > |
| 압축되다（圧縮される） > |
| 원망하다（恨めしく思う） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 배다（慣れる） > |
| 운동하다（運動する） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |