|
「立て直される」は韓国語で「재정비되다」という。
|
 |
|
：재정비되다 / 재정비뒈다、チェジョンビデダ
：再整備～
|
「立て直される」は韓国語で「재정비되다」という。
|
| ・ | 새롭게 재정비되었습니다. |
| 新たに生まれ変わりました。 | |
| ・ | 방공망 재정비는 국가 안보와 직결된다. |
| 防空網の再整備が国家の安全保障に直結する。 | |
| ・ | 그들은 오래된 시설을 재정비하기 위한 스케줄을 세웠습니다. |
| 彼らは古い施設を再整備するためのスケジュールを立てました。 | |
| ・ | 시는 재정비하기 위해 상세한 환경영향평가를 실시했습니다. |
| 市は再整備するために、詳細な環境影響評価を実施しました。 | |
| ・ | 그들은 재정비하기 위한 계획서를 제출했습니다. |
| 彼らは再整備するための計画書を提出しました。 | |
| ・ | 재정비할 때는 주민의 의견을 존중하는 것이 중요합니다. |
| 再整備する際には、住民の意見を尊重することが重要です。 | |
| ・ | 시는 오래된 운동 시설을 재정비할 예산을 확보했습니다. |
| 市は古い運動施設を再整備する予算を確保しました。 | |
| ・ | 그들은 오래된 다리를 재정비하는 계획을 추진하고 있습니다. |
| 彼らは古い橋を再整備する計画を進めています。 | |
| ・ | 학교 운동장을 재정비하기 위한 자금이 기부되었습니다. |
| 学校の運動場を再整備するための資金が寄付されました。 | |
| ・ | 시는 주택지를 재정비함으로써 거주 환경을 개선하려고 하고 있습니다. |
| 市は住宅地を再整備することで、居住環境を改善しようとしています。 | |
| ・ | 공공시설을 재정비함으로써 지역의 삶의 질이 향상됩니다. |
| 公共施設を再整備することで、地域の生活の質が向上します。 | |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 뒤풀이하다（打ち上げをする） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 맞벌이하다（共稼ぎする） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 응고되다（凝固する） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 소환하다（召喚する） > |
| 소진되다（なくなる） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 임명되다（任命される） > |
| 이바지되다（貢献される） > |
| 상종하다（付き合う） > |
| 건지다（救う） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 입지하다（立地する） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 압축되다（圧縮される） > |
| 허용하다（許容する） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 직진하다（直進する） > |
| 이식하다（移植する） > |
| 부수다（壊す） > |