|
「立て直される」は韓国語で「재정비되다」という。
|
 |
|
：재정비되다 / 재정비뒈다、チェジョンビデダ
：再整備～
|
「立て直される」は韓国語で「재정비되다」という。
|
| ・ | 새롭게 재정비되었습니다. |
| 新たに生まれ変わりました。 | |
| ・ | 그들은 오래된 시설을 재정비하기 위한 스케줄을 세웠습니다. |
| 彼らは古い施設を再整備するためのスケジュールを立てました。 | |
| ・ | 시는 재정비하기 위해 상세한 환경영향평가를 실시했습니다. |
| 市は再整備するために、詳細な環境影響評価を実施しました。 | |
| ・ | 그들은 재정비하기 위한 계획서를 제출했습니다. |
| 彼らは再整備するための計画書を提出しました。 | |
| ・ | 재정비할 때는 주민의 의견을 존중하는 것이 중요합니다. |
| 再整備する際には、住民の意見を尊重することが重要です。 | |
| ・ | 시는 오래된 운동 시설을 재정비할 예산을 확보했습니다. |
| 市は古い運動施設を再整備する予算を確保しました。 | |
| ・ | 그들은 오래된 다리를 재정비하는 계획을 추진하고 있습니다. |
| 彼らは古い橋を再整備する計画を進めています。 | |
| ・ | 학교 운동장을 재정비하기 위한 자금이 기부되었습니다. |
| 学校の運動場を再整備するための資金が寄付されました。 | |
| ・ | 시는 주택지를 재정비함으로써 거주 환경을 개선하려고 하고 있습니다. |
| 市は住宅地を再整備することで、居住環境を改善しようとしています。 | |
| ・ | 공공시설을 재정비함으로써 지역의 삶의 질이 향상됩니다. |
| 公共施設を再整備することで、地域の生活の質が向上します。 | |
| ・ | 그들은 오래된 하수도 시스템을 재정비할 필요가 있다고 느끼고 있습니다. |
| 彼らは古い下水道システムを再整備する必要があると感じています。 | |
| 고려하다（考慮する） > |
| 벌주다（罰する） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 먹이다（食べさせる） > |
| 최적화하다（最適化する） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 기르다（伸ばす） > |
| 믿다（信じる） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 가로젓다（横に振る） > |
| 금주하다（禁酒する） > |
| 중지되다（中止される） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 칭송받다（称賛される） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |
| 건조하다（建造する） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 달아나다（逃げる） > |