|
「立て直される」は韓国語で「재정비되다」という。
|
 |
|
：재정비되다 / 재정비뒈다、チェジョンビデダ
：再整備～
|
「立て直される」は韓国語で「재정비되다」という。
|
| ・ | 새롭게 재정비되었습니다. |
| 新たに生まれ変わりました。 | |
| ・ | 방공망 재정비는 국가 안보와 직결된다. |
| 防空網の再整備が国家の安全保障に直結する。 | |
| ・ | 그들은 오래된 시설을 재정비하기 위한 스케줄을 세웠습니다. |
| 彼らは古い施設を再整備するためのスケジュールを立てました。 | |
| ・ | 시는 재정비하기 위해 상세한 환경영향평가를 실시했습니다. |
| 市は再整備するために、詳細な環境影響評価を実施しました。 | |
| ・ | 그들은 재정비하기 위한 계획서를 제출했습니다. |
| 彼らは再整備するための計画書を提出しました。 | |
| ・ | 재정비할 때는 주민의 의견을 존중하는 것이 중요합니다. |
| 再整備する際には、住民の意見を尊重することが重要です。 | |
| ・ | 시는 오래된 운동 시설을 재정비할 예산을 확보했습니다. |
| 市は古い運動施設を再整備する予算を確保しました。 | |
| ・ | 그들은 오래된 다리를 재정비하는 계획을 추진하고 있습니다. |
| 彼らは古い橋を再整備する計画を進めています。 | |
| ・ | 학교 운동장을 재정비하기 위한 자금이 기부되었습니다. |
| 学校の運動場を再整備するための資金が寄付されました。 | |
| ・ | 시는 주택지를 재정비함으로써 거주 환경을 개선하려고 하고 있습니다. |
| 市は住宅地を再整備することで、居住環境を改善しようとしています。 | |
| ・ | 공공시설을 재정비함으로써 지역의 삶의 질이 향상됩니다. |
| 公共施設を再整備することで、地域の生活の質が向上します。 | |
| 너부러지다（ぐてっと横になる） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 조치하다（措置する） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 뒤지다（遅れる） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 인지되다（認知される） > |
| 전송되다（転送される） > |
| 잠그다（締める） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 후리다（追い立てる） > |
| 세우다（止める） > |
| 치다（値段をつける） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 좌지우지하다（牛耳る） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 부가되다（付加される） > |