「ぺちゃぺちゃ話す」は韓国語で「재잘대다」という。
|
・ | 아이들은 즐겁게 재잘대며 걸었습니다. |
子ども達は楽しくぺちゃぺちゃ話ながら歩きました。 | |
・ | 학생들이 수업 중에 재잘재잘 떠들고 있다. |
生徒たちが授業中にぺちゃくちゃと喋ている。 | |
・ | 아줌마들이 카페에 모여서 재잘재잘 즐겁게 수다를 떨고 있다. |
おばあさんたちがカフェに集まって、ぺちゃくちゃとおしゃべりしている。 |
채찍질하다(鞭打つ) > |
추천하다(勧める) > |
방심하다(油断する) > |
침입되다(侵入される) > |
독려하다(見守り励ます) > |
묻다(付く) > |
교체하다(交代する) > |
두들기다(叩く) > |
커지다(大きくなる) > |
비하다(比べる) > |
꼽히다(挙げられる) > |
기다(這う) > |
귀여워하다(可愛がる) > |
뜯다(弾く) > |
묘해지다(妙になる) > |
퇴출되다(放出される) > |
고장내다(壊す) > |
둘러앉다(円座する) > |
주름잡다(牛耳る) > |
반성하다(反省する) > |
연설하다(演説する) > |
새우다(明かす) > |
착공하다(着工する) > |
흔들흔들하다(ゆらゆらする) > |
주입하다(注入する) > |
들여오다(持ち込む) > |
습득되다(習得される) > |
측량하다(測る) > |
장착되다(装着される) > |
도산하다(倒産する) > |