「ぺちゃぺちゃ話す」は韓国語で「재잘대다」という。
|
![]() |
・ | 아이들은 즐겁게 재잘대며 걸었습니다. |
子ども達は楽しくぺちゃぺちゃ話ながら歩きました。 | |
・ | 학생들이 수업 중에 재잘재잘 떠들고 있다. |
生徒たちが授業中にぺちゃくちゃと喋ている。 | |
・ | 아줌마들이 카페에 모여서 재잘재잘 즐겁게 수다를 떨고 있다. |
おばあさんたちがカフェに集まって、ぺちゃくちゃとおしゃべりしている。 |
어림하다(概算する) > |
순화하다(純化する) > |
하늘하늘하다(ゆらゆらする) > |
책망하다(咎める) > |
결혼시키다(結婚させる) > |
뒤떨어지다(劣る) > |
복무하다(服務する) > |
창설되다(創設される) > |
되풀이되다(繰り返される) > |
흔들리다(揺れる) > |
탄압되다(弾圧される) > |
살펴 가다(気を付けて帰る) > |
사죄하다(謝罪する) > |
보호되다(保護される) > |
휘몰아치다(吹きまくる) > |
편재하다(偏在する) > |
구체화하다(具体化する) > |
꼬부라지다(曲がる) > |
들먹이다(ぐらつく) > |
푸석하다(ばさばさしている) > |
습격당하다(襲撃される) > |
자리잡다(根付く) > |
출혈하다(出血する) > |
확답하다(確答する) > |
지출하다(支出する) > |
공통하다(共通する) > |
그만두다(辞める) > |
면제되다(免除される) > |
되어주다(なってやる) > |
주장되다(主張される) > |