「ぺちゃぺちゃ話す」は韓国語で「재잘대다」という。
|
![]() |
・ | 아이들은 즐겁게 재잘대며 걸었습니다. |
子ども達は楽しくぺちゃぺちゃ話ながら歩きました。 | |
・ | 학생들이 수업 중에 재잘재잘 떠들고 있다. |
生徒たちが授業中にぺちゃくちゃと喋ている。 | |
・ | 아줌마들이 카페에 모여서 재잘재잘 즐겁게 수다를 떨고 있다. |
おばあさんたちがカフェに集まって、ぺちゃくちゃとおしゃべりしている。 |
출고하다(出庫する) > |
갖다주다(持ってきてくれる) > |
대다(言う) > |
나뒹굴다(転がる) > |
내키다(気が向く) > |
제출되다(提出される) > |
호명하다(名前を呼ぶ) > |
동요하다(動揺する) > |
협의되다(協議される) > |
훈방하다(訓戒して放免する) > |
경직되다(硬直する) > |
발버둥(을) 치다(じたばたする) > |
배려하다(思いやる) > |
다운 받다(ダウンロードする) > |
문책하다(問責する) > |
복제하다(複製する) > |
임박하다(差し迫る) > |
양성하다(養成する) > |
바꿔놓다(置き換える) > |
듣다(聞く) > |
봉양하다(養う) > |
쫑알대다(ブツブツ言う) > |
주의하다(注意する) > |
살펴보다(探る) > |
단정하다(断定する) > |
초토화하다(焦土化する) > |
종식하다(終息する) > |
결석하다(欠席する) > |
골골하다(体が弱くて病気がちだ) > |
할증하다(割増する) > |