|
「ぐらつく」は韓国語で「들먹이다」という。
|
 |
|
：들머기다、tŭl-mŏ-gi-da、トゥルモギダ
|
「ぐらつく」は韓国語で「들먹이다」という。
|
| ・ | 그는 자신의 지식으로 거들먹거리고 있다. |
| 彼は自分の知識で偉ぶっている。 | |
| ・ | 그는 다른 사람보다 우월하다고 거들먹거리고 있다. |
| 彼は他の人よりも優れていると偉ぶっている。 | |
| ・ | 칭찬 좀 받았다고 거들먹거리는 꼴이라니. |
| ちょっと誉められたからといって威張り散らす格好たら。 | |
| ・ | 자신이 마치 왕이라도 된 듯 거들먹거리는 사람이 가끔 있다. |
| 自分がまるで王様にでもなたかのように威張り散らす人がたまにいる。 | |
| ・ | 사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누구도 훌륭하다고는 생각지 않는다. |
| 人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。 | |
| ・ | 항상 짜증 내고 거들먹거리는 상사 밑에서 일하고 있다. |
| いつも不機嫌で、威張り散らす上司の下で働いている。 | |
| ・ | 지위를 내세워 거들먹거리다. |
| 地位を振りかざして威張り散らす。 | |
| ・ | 거들먹거리는 꼴이 정말 아니꼬웠어요. |
| 偉ぶるさまが本当にこしゃくでした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨를 들먹이다（オッケルル トゥルモギダ） | すすり泣く |
| 음미하다（吟味する） > |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 자필하다（自筆する） > |
| 통탄하다（痛嘆する） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 저지하다（阻止する） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 노크하다（ノックする） > |
| 협박하다（脅迫する） > |
| 발부하다（発給する） > |
| 증강하다（増強する） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 생리하다（生理する） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 흉내 내다（真似する） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 웃돌다（上回る） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |