|
「浮き彫りされる」は韓国語で「부각되다」という。
|
 |
|
：부각뙤다、pu-gak-ttoe-da、プガクッテダ
：浮彫～
|
「浮き彫りされる」は韓国語で「부각되다」という。
|
| ・ | 그의 훌륭한 재능은 프로젝트 진행 중에 부각되었어요. |
| 彼の素晴らしい才能はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그 계획의 단점이 부각되어 개선의 필요성이 분명해졌어요. |
| その計画の欠点が浮上し、改善の必要性が明らかになりました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 리더십이 어려운 상황에서 부각되었어요. |
| 彼女の優れたリーダーシップが困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그 문제의 심각성은 논의 중에 부각되었습니다. |
| その問題の深刻さは議論の中で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 성공은 그의 노력과 인내의 결과로 부각되었습니다. |
| 彼の成功は彼の努力と忍耐の結果として浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 뛰어난 리더십 스타일은 어려운 상황에서 부각되었습니다. |
| 彼の優れたリーダーシップスタイルは困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 커뮤니케이션 능력은 프로젝트 진행 중에 부각되었습니다. |
| 彼女の優れたコミュニケーション能力はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 독자적인 접근은 프로젝트의 성공에 부각되었습니다. |
| 彼の独自のアプローチはプロジェクトの成功に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다. |
| 不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。 | |
| ・ | 안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。 |
| 행진하다（行進する） > |
| 타진하다（打診する） > |
| 꼬라보다（眼を付ける） > |
| 오염시키다（汚す） > |
| 입다（着る） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 내디디다（踏み出す） > |
| 속출하다（続出する） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 후끈거리다（かっかとほてる） > |
| 채취하다（採取する） > |
| 이탈하다（離脱する） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 출전하다（出場する） > |
| 늘려 나가다（増やしていく） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 드나들다（出入りする） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 절다（漬かる） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 쫓다（追う） > |
| 조아리다（頭を深く下げる） > |
| 심사숙고하다（沈思熟考する） > |
| 초토화하다（焦土化する） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 쳐들어가다（攻め込む） > |
| 혁명하다（革命する） > |