|
「浮き彫りされる」は韓国語で「부각되다」という。
|
 |
|
：부각뙤다、pu-gak-ttoe-da、プガクッテダ
：浮彫～
|
「浮き彫りされる」は韓国語で「부각되다」という。
|
| ・ | 그의 훌륭한 재능은 프로젝트 진행 중에 부각되었어요. |
| 彼の素晴らしい才能はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그 계획의 단점이 부각되어 개선의 필요성이 분명해졌어요. |
| その計画の欠点が浮上し、改善の必要性が明らかになりました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 리더십이 어려운 상황에서 부각되었어요. |
| 彼女の優れたリーダーシップが困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그 문제의 심각성은 논의 중에 부각되었습니다. |
| その問題の深刻さは議論の中で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 성공은 그의 노력과 인내의 결과로 부각되었습니다. |
| 彼の成功は彼の努力と忍耐の結果として浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 뛰어난 리더십 스타일은 어려운 상황에서 부각되었습니다. |
| 彼の優れたリーダーシップスタイルは困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 커뮤니케이션 능력은 프로젝트 진행 중에 부각되었습니다. |
| 彼女の優れたコミュニケーション能力はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 독자적인 접근은 프로젝트의 성공에 부각되었습니다. |
| 彼の独自のアプローチはプロジェクトの成功に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다. |
| 不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。 | |
| ・ | 안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。 |
| 말장난하다（無駄話をもっともらしくす.. > |
| 응얼거리다（口ずさむ） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 혹사하다（酷使する） > |
| 녹음되다（録音される） > |
| 해약되다（解約される） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 핥다（舐める） > |
| 구제하다（救済する） > |
| 치다（線を引く） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 외면되다（無視される） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 선보이다（披露する） > |
| 세뇌되다（洗脳される） > |
| 경축하다（祝う） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 치르다（執り行う） > |
| 새우다（明かす） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 납득되다（納得できる） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 몰두하다（没頭する） > |