|
「浮き彫りされる」は韓国語で「부각되다」という。
|
 |
|
：부각뙤다、pu-gak-ttoe-da、プガクッテダ
：浮彫～
|
「浮き彫りされる」は韓国語で「부각되다」という。
|
| ・ | 그의 훌륭한 재능은 프로젝트 진행 중에 부각되었어요. |
| 彼の素晴らしい才能はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그 계획의 단점이 부각되어 개선의 필요성이 분명해졌어요. |
| その計画の欠点が浮上し、改善の必要性が明らかになりました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 리더십이 어려운 상황에서 부각되었어요. |
| 彼女の優れたリーダーシップが困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그 문제의 심각성은 논의 중에 부각되었습니다. |
| その問題の深刻さは議論の中で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 성공은 그의 노력과 인내의 결과로 부각되었습니다. |
| 彼の成功は彼の努力と忍耐の結果として浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 뛰어난 리더십 스타일은 어려운 상황에서 부각되었습니다. |
| 彼の優れたリーダーシップスタイルは困難な状況で浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그녀의 뛰어난 커뮤니케이션 능력은 프로젝트 진행 중에 부각되었습니다. |
| 彼女の優れたコミュニケーション能力はプロジェクトの進行中に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 그의 독자적인 접근은 프로젝트의 성공에 부각되었습니다. |
| 彼の独自のアプローチはプロジェクトの成功に浮き彫りにされました。 | |
| ・ | 부정행위가 부각되어 그의 평판이 손상되었습니다. |
| 不正行為が浮上し、彼の評判が損なわれました。 | |
| ・ | 안전상의 우려가 부각되어 프로젝트는 백지화되었다. |
| 安全上の懸念が浮上し、プロジェクトは白紙化された。 |
| 고생하다（苦労する） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 교대하다（交代する） > |
| 흔들흔들하다（ゆらゆらする） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 감내하다（耐え忍ぶ） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 조련하다（訓練する） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 따라오다（付いて来る） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 페이스북（フェイスブック） > |
| 편곡하다（編曲する） > |
| 덜컹거리다（がたがたする） > |
| 표백되다（漂白される） > |
| 애원하다（哀願する） > |
| 분실하다（紛失する） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 획책하다（策する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 휘몰아치다（吹きまくる） > |
| 모사하다（真似する） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |