|
「沸き上がる」は韓国語で「터져 나오다」という。
|
 |
|
：터져 나오다、tŏ-jyŏ na-o-da、トジョナオダ
|
「沸き上がる」は韓国語で「터져 나오다」という。
|
| ・ | 박수가 터져 나오다. |
| 拍手が沸き上がる。 | |
| ・ | 아이돌 가수가 무대에 등장하면 객석으로부터 환성과 커다란 박수가 터져 나옵니다. |
| アイドル歌手が舞台に登場すると客席から歓声と大きな拍手が沸き起こります。 | |
| ・ | 배우의 열연에 기립박수가 터져나왔다. |
| 俳優の熱演にスタンディングオベーションが巻き起こった。 | |
| ・ | 함성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き起こる。 | |
| ・ | 환성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き上がる。 | |
| ・ | 환성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き上がる。 |
| 흘리다（流す） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 들다（よく切れる） > |
| 부수다（壊す） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 복원되다（復元される） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 북적북적하다（ごたごたする） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 들이다（かける） > |
| 두르다（巻く） > |
| 묻히다（つける） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 내주다（渡す） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 탈환하다（奪還する） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 박탈하다（剥奪する） > |
| 착안하다（着眼する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 성공되다（成功される） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 떠넘기다（なすりつける） > |