|
「はかどる」は韓国語で「진척되다」という。
|
 |
|
：진척뙤다、chin-chŏk-ttoe-da、チンチョクッテダ
|
「はかどる」は韓国語で「진척되다」という。
|
| ・ | 일이 예상보다 잘 진척되고 있다. |
| 仕事が予想よりうまく進んでいる。 | |
| ・ | 근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다. |
| 勤勉さが足りないと、仕事は進まない。 | |
| ・ | 정력이 넘치면 일도 진척됩니다. |
| 精力がみなぎっていると、仕事もはかどります。 | |
| ・ | 공구의 사용감이 좋으면 작업이 진척된다. |
| 工具の使い心地が良いと作業がはかどる。 | |
| ・ | 그의 논점이 묘해지자 논의가 진척되지 않는다. |
| 彼の論点が妙になると議論が進まない。 | |
| ・ | 잡일이 많아서 기획서 작성이 조금도 진척되지 않는다. |
| 雑用が多くて企画書作りがちっとも捗らない。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 리비아에서는 내전 후 국가 재건이 진척되지 않고, 정치와 치안이 혼란해졌다. |
| リビアでは内戦後の国家再建が進まず、政治・治安が混乱してきた。 |
| 감안하다（勘案する） > |
| 절약하다（節約する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 시기하다（妬む） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 고다（煮込む） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 갈아타다（乗り換える） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 변동하다（変動する） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 덮다（見逃す） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 내리다（降りる） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 대여하다（貸す） > |