|
「はかどる」は韓国語で「진척되다」という。
|
 |
|
：진척뙤다、chin-chŏk-ttoe-da、チンチョクッテダ
|
「はかどる」は韓国語で「진척되다」という。
|
| ・ | 일이 예상보다 잘 진척되고 있다. |
| 仕事が予想よりうまく進んでいる。 | |
| ・ | 근면성이 부족하면 일이 진척되지 않는다. |
| 勤勉さが足りないと、仕事は進まない。 | |
| ・ | 정력이 넘치면 일도 진척됩니다. |
| 精力がみなぎっていると、仕事もはかどります。 | |
| ・ | 공구의 사용감이 좋으면 작업이 진척된다. |
| 工具の使い心地が良いと作業がはかどる。 | |
| ・ | 그의 논점이 묘해지자 논의가 진척되지 않는다. |
| 彼の論点が妙になると議論が進まない。 | |
| ・ | 잡일이 많아서 기획서 작성이 조금도 진척되지 않는다. |
| 雑用が多くて企画書作りがちっとも捗らない。 | |
| ・ | 다음날 회의 자료가 좀처럼 진척되지 않아 초조감만이 더해간다. |
| 翌日の会議の資料がなかなかはかどらず焦燥感だけが募る。 | |
| ・ | 리비아에서는 내전 후 국가 재건이 진척되지 않고, 정치와 치안이 혼란해졌다. |
| リビアでは内戦後の国家再建が進まず、政治・治安が混乱してきた。 |
| 탈옥하다（脱獄する） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 전사하다（戦死する） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 밀집하다（密集する） > |
| 보복하다（報復する） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 편재하다（偏在する） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 일어서다（立ち上がる） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 벼르다（狙う） > |
| 선망하다（羨望する） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 능글대다（陰湿でずうずうしい言動をす.. > |
| 주시다（くださる） > |
| 촐랑거리다（軽率に振る舞う） > |