|
「節約する」は韓国語で「절약하다」という。
|
 |
|
：저랴카다、chŏ-rya-ka-da、チョリャカダ
：節約～（節約～）
|
「節約する」は韓国語で「절약하다」という。
|
| ・ | 샤워할 때는 물을 절약하도록 해 주세요. |
| シャワーを浴びるときは水を節約するようにしてください。 | |
| ・ | 버스로 통학하면 시간을 절약할 수 있다. |
| バスで通学すると時間を節約できる。 | |
| ・ | 절약하고 있는데도 좀처럼 돈이 모이지 않는다. |
| 節約してるのになかなかお金が貯まらない。 | |
| ・ | 저금을 위해 지금은 절약하고 있다. |
| 貯金のために今は節約している。 | |
| ・ | 생활비를 절약하다. |
| 生活費を節約する。 | |
| ・ | 식비를 절약하다. |
| 食費を節約する。 | |
| ・ | 냉장고를 열고 있는 시간을 줄임으로써 전기요금을 큰 폭으로 절약할 수 있다. |
| 冷蔵庫を開けている時間を減らすことで、電気料金を大幅に節約する事ができる | |
| ・ | 전화 요금을 절약하다. |
| 電話代を節約する。 | |
| ・ | 나는 돈을 절약하기로 결심했다. |
| 私はお金を節約すると決心した。 | |
| ・ | 에너지 효율이 높은 가전제품을 사용함으로써 전기를 절약할 수 있습니다. |
| エネルギー効率の高い家電製品を使用することで、電気を節約することができます。 | |
| ・ | 전용기를 이용하면 시간을 절약할 수 있어요. |
| 専用機を利用すると時間を節約できます。 | |
| ・ | 이 방법은 시간도 절약하고 성과도 올라서 일거양득이다. |
| この方法は時間も節約できて成果も上がるので一擧兩得だ。 | |
| ・ | 이 방법을 사용하면 일타쌍피로 시간도 절약할 수 있다. |
| この方法を使えば、一挙両得で時間も節約できる。 | |
| ・ | 생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다. |
| 生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。 | |
| ・ | 한국에서는 석유 파동 이후 에너지 절약 정책이 강화되었다. |
| 日本ではオイルショック後に省エネルギー政策が強化された。 | |
| ・ | 이층 침대는 침실 공간을 절약하는 데 도움이 된다. |
| 二段ベットは寝室のスペースを節約するのに役立ちます。 | |
| ・ | 절약을 위해 전기를 아껴 쓰고 있어요. |
| 節約のために、電気をあけゝ使っています。 | |
| ・ | 합의로 해결하면 시간과 비용을 절약할 수 있다. |
| 示談で済ませたほうが、時間と費用を節約できる。 | |
| ・ | 한 푼 두 푼 절약하다. |
| 一銭二銭と節約する。 | |
| ・ | 의료비를 절약하는 방법을 고민하고 있습니다. |
| 医療費を節約する方法を考えています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ） | お金を節約する |
| 시간을 절약하다（シガヌル チョリャカダ） | 時間を節約する |
| 세금을 절약하다（セグムル チョリャカダ） | 税金を節約する |
| 에너지를 절약하다（エノジルル チョリャカダ） | エネルギーを節約する |
| 결탁하다（結託する） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 앞지르다（追い越す） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 노력하다（努力する） > |
| 다물다（(口を)つぐむ） > |
| 호환되다（互換がきく） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 결핍되다（欠乏する） > |
| 장전하다（ロードする） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 추켜세우다（おだてる） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 나불거리다（べらべらしゃべる） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 유입하다（流入する） > |
| 개혁하다（改革する） > |
| 혼인하다（婚姻する） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 설립되다（設立される） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 시도하다（試みる） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |