|
「節約する」は韓国語で「절약하다」という。
|
 |
|
：저랴카다、chŏ-rya-ka-da、チョリャカダ
：節約～（節約～）
|
「節約する」は韓国語で「절약하다」という。
|
| ・ | 샤워할 때는 물을 절약하도록 해 주세요. |
| シャワーを浴びるときは水を節約するようにしてください。 | |
| ・ | 버스로 통학하면 시간을 절약할 수 있다. |
| バスで通学すると時間を節約できる。 | |
| ・ | 절약하고 있는데도 좀처럼 돈이 모이지 않는다. |
| 節約してるのになかなかお金が貯まらない。 | |
| ・ | 저금을 위해 지금은 절약하고 있다. |
| 貯金のために今は節約している。 | |
| ・ | 생활비를 절약하다. |
| 生活費を節約する。 | |
| ・ | 식비를 절약하다. |
| 食費を節約する。 | |
| ・ | 냉장고를 열고 있는 시간을 줄임으로써 전기요금을 큰 폭으로 절약할 수 있다. |
| 冷蔵庫を開けている時間を減らすことで、電気料金を大幅に節約する事ができる | |
| ・ | 전화 요금을 절약하다. |
| 電話代を節約する。 | |
| ・ | 나는 돈을 절약하기로 결심했다. |
| 私はお金を節約すると決心した。 | |
| ・ | 에너지 효율이 높은 가전제품을 사용함으로써 전기를 절약할 수 있습니다. |
| エネルギー効率の高い家電製品を使用することで、電気を節約することができます。 | |
| ・ | 합의로 해결하면 시간과 비용을 절약할 수 있다. |
| 示談で済ませたほうが、時間と費用を節約できる。 | |
| ・ | 한 푼 두 푼 절약하다. |
| 一銭二銭と節約する。 | |
| ・ | 의료비를 절약하는 방법을 고민하고 있습니다. |
| 医療費を節約する方法を考えています。 | |
| ・ | 여행을 위해 허리띠를 조이며 절약하고 있다. |
| 旅行のために、ベルトを締めて節約している。 | |
| ・ | 절약 덕분에 이번 달에는 돈이 굳었다. |
| 節約したおかげで、今月はお金が浮いた。 | |
| ・ | 생활용수를 절약하기 위해 샤워 시간을 짧게 했습니다. |
| 生活用水を節約するために、シャワーの時間を短くしました。 | |
| ・ | 생활비를 절약하기 위해 셋방살이를 선택했다. |
| 生活費を節約するために、間借り暮らしを選んだ。 | |
| ・ | 가계부를 쓰면 절약할 수 있는 포인트가 보인다. |
| 家計簿をつけると、節約できるポイントが見えてきます。 | |
| ・ | 식비를 절약하기 위해 냉동식품을 자주 사요. |
| 食費を節約するために、冷凍食品をよく買います。 | |
| ・ | 절약하려 했는데, 되레 낭비했다. |
| 節約しようとしたが、かえって無駄にお金を使ってしまった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ） | お金を節約する |
| 세금을 절약하다（セグムル チョリャカダ） | 税金を節約する |
| 시간을 절약하다（シガヌル チョリャカダ） | 時間を節約する |
| 에너지를 절약하다（エノジルル チョリャカダ） | エネルギーを節約する |
| 충고하다（忠告する） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 성사되다（事が成る） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 반하다（反する） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 흡착하다（吸い付く） > |
| 찬양하다（称える） > |
| 둘러쌓다（巡らす） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 탈락되다（脱落する） > |
| 확충하다（拡充する） > |
| 흥분되다（興奮する） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 인하되다（値下がる） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 해제하다（解除する） > |
| 운명하다（亡くなる） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 제소하다（提訴する） > |
| 주사하다（注射する） > |
| 합세하다（力を合わせる） > |
| 출품하다（出品する） > |
| 환골탈태하다（生まれ変わる） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |