|
「節約する」は韓国語で「절약하다」という。
|
 |
|
：저랴카다、chŏ-rya-ka-da、チョリャカダ
：節約～（節約～）
|
「節約する」は韓国語で「절약하다」という。
|
| ・ | 샤워할 때는 물을 절약하도록 해 주세요. |
| シャワーを浴びるときは水を節約するようにしてください。 | |
| ・ | 버스로 통학하면 시간을 절약할 수 있다. |
| バスで通学すると時間を節約できる。 | |
| ・ | 절약하고 있는데도 좀처럼 돈이 모이지 않는다. |
| 節約してるのになかなかお金が貯まらない。 | |
| ・ | 저금을 위해 지금은 절약하고 있다. |
| 貯金のために今は節約している。 | |
| ・ | 생활비를 절약하다. |
| 生活費を節約する。 | |
| ・ | 식비를 절약하다. |
| 食費を節約する。 | |
| ・ | 냉장고를 열고 있는 시간을 줄임으로써 전기요금을 큰 폭으로 절약할 수 있다. |
| 冷蔵庫を開けている時間を減らすことで、電気料金を大幅に節約する事ができる | |
| ・ | 전화 요금을 절약하다. |
| 電話代を節約する。 | |
| ・ | 나는 돈을 절약하기로 결심했다. |
| 私はお金を節約すると決心した。 | |
| ・ | 에너지 효율이 높은 가전제품을 사용함으로써 전기를 절약할 수 있습니다. |
| エネルギー効率の高い家電製品を使用することで、電気を節約することができます。 | |
| ・ | 자급자족으로 생활비를 절약할 수 있어요. |
| 自給自足で生活費を節約できます。 | |
| ・ | 최저가로 구입하면 대폭 절약할 수 있습니다. |
| 最安値で購入すれば、大幅な節約ができます。 | |
| ・ | 광열비 절약 효과를 실감하고 있어요. |
| 光熱費の節約効果を実感しています。 | |
| ・ | 광열비를 어떻게 절약하고 있나요? |
| 光熱費をどうやって節約していますか？ | |
| ・ | 광열비 절약 방법 좀 알려주세요. |
| 光熱費の節約方法を教えてください。 | |
| ・ | 채칼을 사용하면 시간을 절약할 수 있습니다. |
| スライサーを使うと時間を節約できます。 | |
| ・ | 대중교통은 교통비를 절약하는 수단입니다. |
| 公共交通は交通費を節約する手段です。 | |
| ・ | 부자일수록 절약하는 습관이 몸에 배어 있다. |
| お金持ちほど節約の習慣が身についている。 | |
| ・ | 냉장고를 여닫을 때 에너지를 절약해 주세요. |
| 冷蔵庫を開け閉めする時はエネルギーを節約してください。 | |
| ・ | 매일매일 작은 절약이 티끌 모아 태산처럼 큰 저축이 되었다. |
| 毎日の小さな節約が、塵も積もれば山となるように大きな貯金になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ） | お金を節約する |
| 시간을 절약하다（シガヌル チョリャカダ） | 時間を節約する |
| 세금을 절약하다（セグムル チョリャカダ） | 税金を節約する |
| 에너지를 절약하다（エノジルル チョリャカダ） | エネルギーを節約する |
| 공멸하다（共倒れする） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 달래다（慰める） > |
| 약해지다（くじける） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 비난하다（非難する） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 소개하다（紹介する） > |
| 기증하다（寄贈する） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 화장하다（化粧する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 내색하다（表情に出す） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 달리다（走る） > |
| 재검토하다（見直す） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |