「広く散らかる」は韓国語で「널브러지다」という。「널브러지다」は、「広く散らかる」「無秩序に広がる」という意味です。物やものが散乱している状態を表します。この言葉は、無造作に広がっている様子や、あまりにも散らかりすぎている状況を強調します。
|
![]() |
「広く散らかる」は韓国語で「널브러지다」という。「널브러지다」は、「広く散らかる」「無秩序に広がる」という意味です。物やものが散乱している状態を表します。この言葉は、無造作に広がっている様子や、あまりにも散らかりすぎている状況を強調します。
|
・ | 방 안이 널브러져 있어요. |
部屋の中が広く散らかっています。 | |
・ | 그의 방은 항상 널브러져 있어요. |
彼の部屋はいつも広く散らかっている。 | |
・ | 바닥에 널브러진 장난감을 치워 주세요. |
床に広く散らかっているおもちゃを片付けてください。 | |
・ | 널브러진 옷을 모두 주습시다. |
広く散らかっている服を全部拾いましょう。 | |
・ | 아이들이 놀고 난 후, 방이 널브러져 있어요. |
子供たちが遊んだ後、部屋が広く散らかっています。 | |
・ | 그는 널브러지는 것을 싫어해서 항상 깨끗하게 해요. |
彼は広く散らかることが嫌いで、いつもきれいにしています。 | |
・ | 공원에 가면 쓰레기가 널브러져 있어요. |
公園に行くと、ゴミが広く散らかっています。 | |
・ | 세탁물이 널브러져 있으니 좀 정리해요. |
洗濯物が広く散らかっているので、少し片付けましょう。 | |
・ | 방에 쓰레기가 널브러져 있어 발 디딜 틈이 없다. |
部屋にはごみが散らかっていて、足の踏み場もない。 |
숙이다(下げる) > |
움칫하다(ぴくっとする) > |
끝내주다(素晴らしい) > |
결렬되다(決裂される) > |
요격하다(迎え撃つ) > |
탈영하다(脱営する) > |
설다(十分に煮えていない) > |
우짖다(さえずる) > |
전입되다(転入する) > |
달관하다(達観する) > |
먹다(食べる) > |
떼다(剥がす) > |
꿈쩍하다(ぴくっと動く) > |
거명하다(名指しする) > |
설레발치다(ひどく焦りながら、忙しく.. > |
잔소리하다(小言を言う) > |
일삼다(仕事として行う) > |
물구나무서기를 하다(逆立ちをする) > |
날리다(名を上げる) > |
폭격하다(爆撃する) > |
함양하다(養う) > |
부탁하다(頼む) > |
구분되다(区分される) > |
당부하다(頼む) > |
등기되다(登記される) > |
구애하다(口説く) > |
좌우되다(左右される) > |
백안시하다(白眼視する) > |
억눌리다(抑圧される) > |
범람하다(氾濫する) > |