ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験3・4級
발 디딜 틈도 없다とは
意味足の踏み場もない、いっぱい、すごく混んでる
読み方발 디딜 틈도 업따、パル ティデル トゥムド オプッタ
類義語
잔뜩
한가득
이빠이
가뜩
가뜩이
하나 가득
「足の踏み場もない」は韓国語で「발 디딜 틈도 없다」という。直訳すると「足を踏み入れる隙間もない」。「발 디딜 틈도 없다」ともいう。
「足の踏み場もない」の韓国語「발 디딜 틈도 없다」を使った例文
방에 쓰레기가 널브러져 있어 발 디딜 틈이 없다.
部屋にはごみが散らかっていて、足の踏み場もない。
그 장소는 워낙 많은 사람들이 붐벼서 발 디딜 틈도 없어요.
その場所はとにかく多くの人で混み合っていたので足の踏み場もないです。
백화점이 발 디딜 틈도 없이 사람들로 가득 찼다.
デパートが足の踏み場もないくらい、人でいっぱいだった。
발 디딜 틈도 없을 정도로 어질러지다.
足の踏み場もないほど散らかる。
어느덧 넓은 광장이 발 디딜 틈 없이 가득 차 버렸다.
いつのまにか広い広場が足の踏み場なしでぎっしり埋まってしまった。
관광객들로 언제나 발 디딜 틈이 없었다.
観光客でいつも混みあっていた。
시장에는 발 디딜 틈도 없이 사람이 많았다.
市場には足の踏み場もないぐらい人が多かった。
매년 여름 휴가철이 되면 해수욕장에서 선탠을 즐기는 젊은 사람들로 발 디딜 틈이 없다.
毎年夏休みのころになると、海水浴場で日焼けを楽しむ若者たちで足の踏み場がない。
慣用表現の韓国語単語
히트를 치다(ヒットを打つ)
>
거짓말이 거짓말을 낳는다(嘘が嘘を..
>
자리를 지키다(留守番をする)
>
빈축을 사다(ひんしゅくを買う)
>
거북이 운전(のろのろ運転)
>
더도 말고 덜도 말고(何よりも)
>
입맛(이) 돌다(食欲が出る)
>
머리가 벗겨지다(はげる)
>
물이 오르다(慣れて上手くなる)
>
두말할 것 없이(言うまでもなく)
>
못할 말을 하다(ひどいことを言う)
>
진땀을 빼다(脂汗をかく)
>
죽을 죄를 짓다(大きな過ちを起こす..
>
머리를 바꾸다(髪型を変える)
>
마음을 저미다(胸を痛める)
>
벌레만도 못하다(最低な人間だ)
>
빚을 내다(借金をする)
>
애를 태우다(手を焼く)
>
마음을 다잡다(気を引き締める)
>
마음이 콩알만 해지다(肝を冷やす)
>
못(을) 박다(念を押す)
>
중지를 모으다(衆知を集める)
>
난리도 아니다(大騒ぎだ)
>
의표를 찌르다(意表を突く)
>
하루에도 열두 번(頻繁に)
>
이만저만이 아니다(並大抵でない)
>
언제 그랬냐는 듯이(言わんばかりに..
>
바람을 담다(願いを込める)
>
벽에 부딪히다(壁にぶつかる)
>
침을 삼키다(つばを飲み込む)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ