大きな過ちを起こす、大変な迷惑をかける、死罪に値する
|
直訳すると「死罪に当たる罪を起こした」。大変な迷惑をかけた、大きな過ちを起こした時によく使う。
|
 |
|
|
直訳すると「死罪に当たる罪を起こした」。大変な迷惑をかけた、大きな過ちを起こした時によく使う。
|
：주글 쬐를 짇따、chu-gŭl tchoe-rŭl chit-tta、チュグルチェルル ジッタ
| 짐(을) 싸다（荷物をつつむ） > |
| 말 안 해도（言わなくても） > |
| 박차를 가하다（拍車を掛ける） > |
| 구설수에 오르다（世間のうわさになる.. > |
| 덤터기(를) 쓰다（濡れ衣を着せられ.. > |
| 하늘의 별 따기（夢のまた夢） > |
| 죽치고 앉아 있다（張り付いて座って.. > |