「知恵を絞る」は韓国語で「머리를 짜다」という。
|
![]() |
・ | 머리를 짜다. |
知恵を絞る。 | |
・ | 죽을힘을 다해 머리를 짜내다. |
死力を尽くして、頭を絞る。 | |
・ | 죽을힘을 다해 머리를 짜내면 누구나 좋은 결과를 얻을 수 있다. |
死に物狂いで頭をひねれば、誰でも良い結果を得ることが出来る。 |
허리가 개미처럼 가늘다(腰がアリの.. > |
매듭이 풀리다(もつれが解決される) > |
눈물로 호소하다(涙で訴える) > |
코앞이다(目前だ) > |
오명을 씌우다(汚名を着せる) > |
낭패를 당하다(痛い目にあう) > |
전의를 불태우다(戦意を燃やす) > |