|
「全然身動きできない」は韓国語で「꼼짝 못하다」という。
|
 |
|
：꼼짱 모타다、kkom-tchang mo-ta-da、コムチャク モタダ
|
「全然身動きできない」は韓国語で「꼼짝 못하다」という。
|
| ・ | 차 고장으로 갓길에서 꼼짝 못하고 말았다. |
| 車の故障で路肩に立ち往生してしまった。 | |
| ・ | 폭설 때문에 차가 꼼짝 못하고 있다. |
| 大雪のせいで、車が立ち往生している。 | |
| ・ | 상대를 꼼짝 못 하게 하다. |
| 相手をくぎづけにする。 | |
| ・ | 차가 없어 꼼짝 못 하게 되었다. |
| 車がなくて身動きができない。 | |
| ・ | 지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어. |
| 地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。 | |
| ・ | 고등학생이 건널목에서 꼼짝 못하고 있던 노부부를 구조했다. |
| 高校生が、踏切で、立ち往生していた老夫婦を救助した。 |
| 속이 썩다（心が苦しむ） > |
| 쫙 빼입다（めかし込む） > |
| 알토란 같다（中身が充実している） > |
| 두 손(을) 들다（お手上げだ） > |
| 물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다（.. > |
| 살을 붙이다（肉付けする） > |
| 팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ） > |