|
「泥沼」は韓国語で「수렁」という。
|
 |
|
：수렁、su-rŏng、スロン
|
「泥沼」は韓国語で「수렁」という。
|
| ・ | 수렁에 빠지다. |
| 泥沼にはまる。泥沼に落ちる。 | |
| ・ | 수렁에 빠져들다. |
| 泥沼へ落ち込む。 | |
| ・ | 수렁에서 빠져나오다. |
| 泥沼から抜け出る。 | |
| ・ | 수렁에서 발버둥치다. |
| 泥沼でもがく。 | |
| ・ | 수렁에서 발을 빼다. |
| 泥沼から足を抜く。 | |
| ・ | 7연패의 수렁에서 탈출했다. |
| 泥沼の7連敗から脱出した。 | |
| ・ | 커다란 수렁을 파놓고 기다렸다. |
| 大きい泥沼を掘って待っていた。 | |
| ・ | 좌절의 수렁에서 벗어나다. |
| 挫折のぬかるみから抜ける。 | |
| ・ | 수렁 속에 발이 묶여 버렸다. |
| 泥沼の中に足を取られてしまった。 | |
| ・ | 수렁에 발이 묶여 움직일 수가 없게 되었다. |
| 泥沼に足を取られて動けなくなった。 | |
| ・ | 수렁에 빠져 버렸다. |
| 泥沼に迷い込んでしまった。 | |
| ・ | 수렁에 빠져버리면 빠져나오기 힘들다. |
| 泥沼に入り込んでしまうと抜け出すのが難しい。 | |
| ・ | 수렁에 빠져버렸지만 가까스로 벗어났다. |
| 泥沼に落ちてしまったが、なんとか抜け出した。 | |
| ・ | 수렁 속에 무엇인가 묻혀 있다. |
| 泥沼の中に何かが埋もれている。 | |
| ・ | 수렁에 발을 들여놓았지만, 간신히 탈출할 수 있었다. |
| 泥沼に足を踏み入れてしまったが、何とか脱出できた。 | |
| ・ | 수렁에 발이 묶여 나아갈 수 없게 되었다. |
| 泥沼に足を取られて進めなくなった。 | |
| ・ | 수렁 속에서 꼼짝 못하게 되었다. |
| 泥沼の中で身動きが取れなくなった。 | |
| ・ | 수렁에서 빠져나오다. |
| 泥沼から抜け出す。 | |
| ・ | 북미 관계는 북미 정상회담 결렬 뒤 장기 교착 수렁에서 벗어나지 못하고 있다. |
| 朝米関係は、朝米首脳会談の決裂後、長い膠着状態から抜け出せずにいる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수렁에 빠지다（スロンエ パジダ） | 泥沼にはまる、泥沼にはまり込む |
| 흑조（黒潮） > |
| 섬（島） > |
| 조수 간만（潮の満ち干き） > |
| 서해（西海） > |
| 신대륙（新大陸） > |
| 고수부지（高水敷） > |
| 남태평양（南太平洋） > |
| 빛（光） > |
| 일몰（日没） > |
| 해수면（海水面） > |
| 습지대（湿地帯） > |
| 바위（岩） > |
| 간만의 차（干満差） > |
| 뒷동산（裏山） > |
| 팔도강산（全国の山河） > |
| 물줄기（水の流れ） > |
| 들길（野道） > |
| 땅 밑（地底） > |
| 산골짜기（谷間） > |
| 만년설（万年雪） > |
| 잔디밭（芝生） > |
| 거센 파도（荒波） > |
| 조약돌（小石） > |
| 보（堰） > |
| 개펄（干潟） > |
| 길가（道端） > |
| 봇물（堰の水） > |
| 수풀（茂み） > |
| 백두대간（白頭大幹） > |
| 해상（海上） > |