|
「抜け出る」は韓国語で「빠져나오다」という。
|
 |
|
：빠져나오다、ppa-jyŏ-na-o-da、ッパジョナオダ
|
「抜け出る」は韓国語で「빠져나오다」という。
|
| ・ | 터널을 빠져나오다. |
| トンネルから抜けでる。 | |
| ・ | 수렁에서 빠져나오다. |
| 泥沼から抜け出す。 | |
| ・ | 연회를 빠져나오다. |
| 宴会を抜け出る。 | |
| ・ | 어둡고 무서운 길에서 빠져나오다. |
| 暗くて怖い道から抜け出す。 | |
| ・ | 수업을 땡땡이 치고 학교를 빠져나왔다. |
| 授業をさぼって学校を抜け出した。 | |
| ・ | 부장님이 계셔서 술자리에서 빠져나올 수 없었어요. |
| 部長がいらっしゃって酒の場から抜け出せませんでした。 | |
| ・ | 그는 어려운 상황에서 빠져나올 방법을 찾았다. |
| 彼は困難な状況から抜け出す方法を見つけた。 | |
| ・ | 남몰래 방을 빠져나갔다. |
| 人知れず部屋を抜け出した。 | |
| ・ | 살금살금 집을 빠져나왔다. |
| こっそり家を抜け出した。 | |
| ・ | 살며시 빠져나오다. |
| こっそり抜け出す。 | |
| ・ | 살며시 집을 빠져나오다. |
| こっそり家を抜け出す。 | |
| ・ | 야채를 삶으면 영양이 빠져나가지 않고 맛있게 드실 수 있습니다. |
| 野菜を茹でると、栄養が逃げずに美味しくいただけます。 | |
| ・ | 수렁에 빠져버리면 빠져나오기 힘들다. |
| 泥沼に入り込んでしまうと抜け出すのが難しい。 | |
| ・ | 수렁에서 빠져나오다. |
| 泥沼から抜け出る。 | |
| ・ | 몰래 방을 빠져나갔다. |
| 密かに部屋を抜け出した。 | |
| ・ | 몰래 빠져나가다. |
| こっそり抜け出す。 | |
| ・ | 빠져나오지 못하고 고립된 것으로 추정된다. |
| 脱出できずに孤立したと推定される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 터널에서 빠져나오다（トンネレソ ッパジョナオダ） | トンネルから抜け出す |
| 빌다（祈る） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 논설문（論說文） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 창간되다（創刊される） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 염색하다（染める） > |
| 자작하다（手酌する） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 안정하다（安定する） > |
| 실감하다（実感する） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 꾸미다（飾る） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 놓다（置く） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 마련하다（準備する） > |
| 추량하다（推し量る） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 둘러대다（言い逃れる） > |
| 여차하다（いざとなる） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 다루어지다（取り上げられる） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 사라지다（消える） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 확산되다（拡散する） > |