|
「抜け出る」は韓国語で「빠져나오다」という。
|
 |
|
：빠져나오다、ppa-jyŏ-na-o-da、ッパジョナオダ
|
「抜け出る」は韓国語で「빠져나오다」という。
|
| ・ | 터널을 빠져나오다. |
| トンネルから抜けでる。 | |
| ・ | 수렁에서 빠져나오다. |
| 泥沼から抜け出す。 | |
| ・ | 연회를 빠져나오다. |
| 宴会を抜け出る。 | |
| ・ | 어둡고 무서운 길에서 빠져나오다. |
| 暗くて怖い道から抜け出す。 | |
| ・ | 수업을 땡땡이 치고 학교를 빠져나왔다. |
| 授業をさぼって学校を抜け出した。 | |
| ・ | 부장님이 계셔서 술자리에서 빠져나올 수 없었어요. |
| 部長がいらっしゃって酒の場から抜け出せませんでした。 | |
| ・ | 그는 어려운 상황에서 빠져나올 방법을 찾았다. |
| 彼は困難な状況から抜け出す方法を見つけた。 | |
| ・ | 약불로 데우면 재료의 수분이 빠져나가지 않아요. |
| 弱火で温めると、食材の水分が逃げにくくなります。 | |
| ・ | 한 번 늪에 빠지면 쉽게 빠져나오기 어려운 경우가 많다. |
| 一度沼にはまると、簡単には抜け出せないことが多い。 | |
| ・ | 그는 빚 문제에 늪에 빠져 빠져나올 수 없게 되었다. |
| 彼は借金の問題に沼にはまり、抜け出せなくなった。 | |
| ・ | 스마트폰 늪에서 빠져나올 수가 없어. |
| スマホの沼から抜け出せないよ。 | |
| ・ | 통발을 사용하면 한 번 들어간 물고기는 쉽게 빠져나오지 못한다. |
| 筌を使うと、一度入った魚は簡単には逃げられない。 | |
| ・ | 빠져나갈 수 없는 구조의 통발에 물고기가 걸렸다. |
| 通り抜けられない仕組みの筌に魚がかかった。 | |
| ・ | 옛날 사람들은 물고기가 빠져나가지 못하게 만든 통발을 사용하여 물고기를 잡았다. |
| 昔の人は通し抜けできないように作られた筌を使って魚を捕まえた。 | |
| ・ | 임금에서 소득세가 빠져나가고 있다. |
| 給料から源泉所得税が引かれている。 | |
| ・ | 어린 새가 누룩뱀에 잡혀 빠져나가려고 몸부림치고 있다. |
| 幼い鳥がヘビに捕まり、逃げようともがいている。 | |
| ・ | 남몰래 방을 빠져나갔다. |
| 人知れず部屋を抜け出した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 터널에서 빠져나오다（トンネレソ ッパジョナオダ） | トンネルから抜け出す |
| 억눌리다（抑圧される） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 데다（やけどする） > |
| 나뒹굴다（転がる） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 덮이다（覆われる） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 추서하다（勲章を与える） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 이등분하다（二等分する） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 상하다（傷む） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 분해되다（分解される） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 심겨지다（植えられる） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 잠수하다（潜る） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |