|
「のめり込む」は韓国語で「빠져들다」という。
|
 |
|
：빠져들다、ppa-jyŏ-dŭl-da、パジョドゥルダ
|
「のめり込む」は韓国語で「빠져들다」という。
|
| ・ | 낙지볶음을 한 입 먹자마자 빠져들었어요. |
| ナクチポックムを一口食べたらやみつきになりました。 | |
| ・ | 초등학교를 가면 동심의 세계로 빠져든다. |
| 小学校を行くと童心の世界に陥る。 | |
| ・ | 명반을 통해 음악의 매력에 빠져들었습니다. |
| 名盤を通じて、音楽の魅力に引き込まれました。 | |
| ・ | 도박에 빠져들면 위험하다. |
| ギャンブルにのめり込むと危険だ。 | |
| ・ | 수렁에 빠져들다. |
| 泥沼へ落ち込む。 | |
| ・ | 사랑의 늪에 더욱 빠져들다. |
| 愛の泥沼にさらに嵌る。 | |
| ・ | 전권을 읽고 그 세계에 빠져들었다. |
| 全巻を読んで、その世界に浸った。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 추상화의 매력에 빠져들었어요. |
| 抽象画の魅力に引き込まれました。 | |
| ・ | 묘하게 빠져든다. |
| 妙にハマる。 | |
| 되어주다（なってやる） > |
| 처단되다（処断される） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 편성되다（編成される） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 분리하다（分離する） > |
| 재생하다（再生する） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 잦아지다（繁くなる） > |
| 합창하다（合唱する） > |
| 인사드리다（ご挨拶申し上げる） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 해산되다（解散される） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 체크하다（チェックする） > |
| 정하다（決める） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 실룩거리다（ぴくぴくする） > |
| 뒤엉키다（絡み合う） > |
| 약진하다（躍進する） > |
| 지키다（守る） > |
| 구비되다（備わる） > |