|
「のめり込む」は韓国語で「빠져들다」という。
|
 |
|
：빠져들다、ppa-jyŏ-dŭl-da、パジョドゥルダ
|
「のめり込む」は韓国語で「빠져들다」という。
|
| ・ | 초등학교를 가면 동심의 세계로 빠져든다. |
| 小学校を行くと童心の世界に陥る。 | |
| ・ | 명반을 통해 음악의 매력에 빠져들었습니다. |
| 名盤を通じて、音楽の魅力に引き込まれました。 | |
| ・ | 도박에 빠져들면 위험하다. |
| ギャンブルにのめり込むと危険だ。 | |
| ・ | 수렁에 빠져들다. |
| 泥沼へ落ち込む。 | |
| ・ | 사랑의 늪에 더욱 빠져들다. |
| 愛の泥沼にさらに嵌る。 | |
| ・ | 전권을 읽고 그 세계에 빠져들었다. |
| 全巻を読んで、その世界に浸った。 | |
| ・ | 그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다. |
| 彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。 | |
| ・ | 추상화의 매력에 빠져들었어요. |
| 抽象画の魅力に引き込まれました。 | |
| ・ | 묘하게 빠져든다. |
| 妙にハマる。 | |
| ・ | 그들은 탱고의 매력에 빠져들었다. |
| 彼らはタンゴの魅力に引き込まれた。 | |
| 해열되다（解熱される） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 판치다（蔓延る） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 상소하다（上訴する） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 구원되다（救援される） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 딸랑거리다（しきりにチリンチリン鈴が.. > |
| 구분하다（区分する） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 다니다（通う） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 절이다（漬ける） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 쾌척하다（寄付する） > |
| 씹다（無視する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 두고 보다（様子をみる） > |
| 은신하다（身を隠す） > |