|
「入り込む」は韓国語で「스미다」という。
|
 |
|
：스미다、seu-mi-da、スミダ
|
「入り込む」は韓国語で「스미다」という。
|
| ・ | 빛이 스미다. |
| 光が差し込む。 | |
| ・ | 창틈에 스미는 빛을 바라보며 여러 가지 생각했다. |
| 窓の隙間に差し込む光を眺めながらいろいろ考えた。 | |
| ・ | 간에서 발견된 암은 대장으로 퍼졌고 척추 속까지 스몄다. |
| 肝臓に見つかったガンは大腸に広がり脊椎の中までしみ込んだ。 | |
| ・ | 단풍 놀이를 하다 보면 가을의 운치가 마음에 스며듭니다. |
| 紅葉狩りをしていると、秋の風情が心に染み入ります。 | |
| ・ | 피부에 잘 스며들도록 꼼꼼하게 스킨을 바르다. |
| 肌にしみこむように念入りに化粧水をつける。 | |
| ・ | 차가운 물이 오장육부에 스며들었어요. |
| 冷たい水が五臓六腑に染み渡りました。 | |
| ・ | 햇살이 스며드는 현관문이 열린 집은 어딘가 아늑하다. |
| 日差しが入り込む玄関の扉が開けた家は、どこか居心地がいい。 | |
| ・ | 조림 요리는 시간이 지날수록 맛이 스며듭니다. |
| 煮込み料理は、時間がたつほど味が染み込みます。 | |
| ・ | 높은 산에서 시작된 물은 대지에 깊게 스며든다. |
| 高い山から始まった水は大地深くに染み込む。 | |
| ・ | 바르는 약이 상처에 스며들다. |
| 塗り薬が傷に染みる。 | |
| ・ | 끓이면 국물 맛이 전체에 스며듭니다. |
| 煮込むことで、スープの味が全体に染み込みます。 | |
| ・ | 조림은 국물이 재료에 스며들어 맛을 돋보이게 합니다. |
| 煮つけは、煮汁が具材に染み渡って、おいしさを引き立てます。 | |
| ・ | 이 생선 조림은 매콤달콤한 국물이 잘 스며들어 맜있네요. |
| この魚の煮付けは甘辛い煮汁がよくしみ込んで美味しいですね。 | |
| 소매치기하다（スリをする） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 포위하다（包囲する） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 닿다（触れる） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 표류하다（漂流する） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 혹사당하다（酷使される） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 위하다（ためにする） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 우려먹다（吸い取る） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 맛보다（味わう） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |