|
「的中される」は韓国語で「적중되다」という。
|
 |
|
：적쭝되다、chŏk-tchung-doe-da、チョクッチュンデダ
：的中～
|
「的中される」は韓国語で「적중되다」という。
|
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| ・ | 그녀의 직감은 적중했다. |
| 彼女の直感は的中した。 | |
| 당첨되다（当選する） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 집회하다（集会する） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |
| 대입되다（代入される） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 해보다（張り合う） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 난입하다（乱入する） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 증액하다（増額する） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 빌다（祈る） > |
| 기다（這う） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 주리다（飢える） > |
| 뒹글다（寝転ぶ） > |
| 담그다（浸す） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |
| 시청하다（視聴する） > |