|
「的中される」は韓国語で「적중되다」という。
|
 |
|
：적쭝되다、chŏk-tchung-doe-da、チョクッチュンデダ
：的中～
|
「的中される」は韓国語で「적중되다」という。
|
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다. |
| 彼の予知が的中して、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| 읽다（読む） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 유치하다（誘致する） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 걸어 잠그다（かけて閉ざす） > |
| 낙오하다（落ちる） > |
| 야기하다（引き起こす） > |
| 화투하다（花札する） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 독식하다（総取りする） > |
| 생겨나다（生じる） > |
| 위축되다（萎縮される） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 유포되다（流布される） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |
| 주조하다（鋳造する） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 결혼하다（結婚する） > |