|
「的中される」は韓国語で「적중되다」という。
|
 |
|
：적쭝되다、chŏk-tchung-doe-da、チョクッチュンデダ
：的中～
|
「的中される」は韓国語で「적중되다」という。
|
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다. |
| 彼の予知が的中して、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 뒤좇다（後についていく） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 유출하다（流出する） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 준하다（準ずる） > |
| 앞세우다（先に立たせる） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 저해하다（阻害する） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 실룩실룩하다（ぴくぴくする） > |
| 고사하다（枯れる） > |
| 괴리되다（乖離する） > |