|
「的中される」は韓国語で「적중되다」という。
|
 |
|
：적쭝되다、chŏk-tchung-doe-da、チョクッチュンデダ
：的中～
|
「的中される」は韓国語で「적중되다」という。
|
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그의 예지가 적중하여 모두가 놀랐다. |
| 彼の予知が的中して、みんなが驚いた。 | |
| ・ | 그의 예언이 적중했다. 말이 씨가 된다는 것이 정말이었구나. |
| 彼の予言が的中した。言葉が種になるというのは本当だったんだ。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 그 상황을 보니 그의 비관적인 예상이 적중한 것 같다. |
| その状況を見ると、彼の悲観的な予想が的中したようだ。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 페어웨이 안착률과 그린 적중률이 모두 90%에 육박했다. |
| フェアウェイキープ率とパーオン率が全て９０％に迫った。 | |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 증오하다（憎悪する） > |
| 변질되다（変質する） > |
| 전유하다（専有する） > |
| 포괄되다（包括される） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 전망되다（見通される） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 패하다（敗れる） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 정정하다（訂正する） > |
| 특강하다（特別講演する） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 도둑맞다（盗難に合う） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 종사하다（携わる） > |
| 밥하다（ご飯を作る） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 달하다（達する） > |