|
「予感」は韓国語で「예감」という。
|
 |
|
：예감、ye-gam、イェカム
：予感（豫感）
|
「予感」は韓国語で「예감」という。
|
| ・ | 예감이 들다. |
| 予感がする。 | |
| ・ | 예감이 맞다. |
| 予感が当たる。 | |
| ・ | 무언가 일어날 예감이 든다. |
| 何かが起きる予感がする。 | |
| ・ | 좋은 예감이 든다. |
| 良い予感がする。 | |
| ・ | 일이 잘 될듯한 예감이 든다. |
| 仕事が上手くいきそうな予感がする | |
| ・ | 그녀가 안 올 예감이 든다. |
| 彼女が来ない予感がする。 | |
| ・ | 불길한 예감이 적중했다. |
| 嫌な予感が的中した。 | |
| ・ | 예감이 적중했다. |
| 予感が的中した。 | |
| ・ | 예감이 빗나갔다. |
| 予感が外れた。 | |
| ・ | 예감이 맞아서 놀랐다. |
| 予感が当たって驚いた。 | |
| ・ | 예감에 따라 행동했다. |
| 予感に従って行動した。 | |
| ・ | 그의 표정에 불길한 예감을 느꼈다. |
| 彼の表情に不吉な予感を覚えた。 | |
| ・ | 예감이 적중하는 경우가 많다. |
| 予感が的中することが多い。 | |
| ・ | 예감을 믿어봤어. |
| 予感を信じてみた。 | |
| ・ | 예감이 적중해서 기뻤다. |
| 予感が的中して嬉しかった。 | |
| ・ | 예감이 들 때마다 가슴이 두근거린다. |
| 予感がするたびに胸が高鳴る。 | |
| ・ | 예감이 맞으면 이상한 기분이 든다. |
| 予感が当たると不思議な気持ちになる。 | |
| ・ | 예감이 옳았다는 것을 깨달았다. |
| 予感が正しかったと気づいた。 | |
| ・ | 나쁜 예감이 가시지 않아. |
| 悪い予感が消えない。 | |
| ・ | 예감이 빗나가서 안심했다. |
| 予感が外れてホッとした。 | |
| ・ | 첫머리의 몇 줄이 그 이후의 내용을 예감하게 합니다. |
| 冒頭の数行が、その後の内容を予感させます。 | |
| ・ | 두려운 예감이 든다. |
| 怖い予感がする。 | |
| ・ | 거무스름한 하늘이 비를 예감케 합니다. |
| 黒っぽい空が雨を予感させます。 | |
| ・ | 황금빛 벼 이삭이 풍년을 예감케 합니다. |
| 黄金色の稲穂が豊作を予感させます。 | |
| ・ | 불길한 예감이 그를 섬뜩하게 했다. |
| 不吉な予感が彼をひやりとさせた。 | |
| ・ | 새로운 사랑이 시작될 것 같은 예감에 설렘을 느낀다. |
| 新しい恋が始まりそうな予感にときめきを感じる。 | |
| ・ | 뭔가 중요한 일이 일어날 것 같은 예감이 들어. |
| 何か重要なことが起こる予感がする。 | |
| ・ | 뭔가 큰 변화의 예감이 든다. |
| 何か大きな変化の予感がする。 | |
| ・ | 내일은 날씨가 맑을 것 같은 예감이 든다. |
| 明日は晴れる予感がする。 | |
| ・ | 뭔가 안 좋은 예감이 들어. |
| 何か悪い予感がする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예감하다（イェガムハダ） | 予感する |
| 예감이 들다（イェガミ ドゥルダ） | 予感がする、気がする、虫が知らせる |
| 예감이 안 좋다（イェガミ アン チョタ） | 悪い予感がする |
| 불길한 예감이 들다（プルギルハン イェガミ トゥルダ） | 嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする |
| 구형（求刑） > |
| 시험대（試験台） > |
| 논란（論議） > |
| 청와대（大統領府） > |
| 용상（玉座） > |
| 수프（スープ） > |
| 기숙사（寮） > |
| 전화（電話） > |
| 첫날（初日） > |
| 신비감（神祕感） > |
| 주택가（住宅街） > |
| 회복력（回復力） > |
| 마대자루（麻袋） > |
| 귀신（幽霊） > |
| 밥집（飯屋） > |
| 난개발（乱開発） > |
| 그만큼（それくらい） > |
| 끼리끼리（仲間同士） > |
| 수도（水道） > |
| 접점（接点） > |
| 판독（読み取り） > |
| 애견（愛犬） > |
| 괴질（奇病） > |
| 주점（居酒屋） > |
| 협의（狭義） > |
| 골잡이（ストライカー） > |
| 공휴일（祝日） > |
| 과학（科学） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 줄（すべ） > |