|
「恥ずかしいこと」は韓国語で「부끄럼」という。부끄러움の縮約形
|
 |
|
：부끄럼、プックロム
|
「恥ずかしいこと」は韓国語で「부끄럼」という。부끄러움の縮約形
|
| ・ | 나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다. |
| 僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。 | |
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| ・ | 부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다. |
| 恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。 | |
| ・ | 부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다. |
| 恥ずかしがって、顔を手で隠している。 | |
| ・ | 조금 부끄럼을 타서 말을 주저했다. |
| 少し恥ずかしがって、話すのをためらった。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다. |
| 彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。 | |
| ・ | 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다. |
| 彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 잘 탄다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だ。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. |
| 彼は恥を知らなくてあつかましい。 | |
| ・ | 부끄러움(부끄럼)을 타다. |
| 恥ずかしがりだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부끄럼을 타다（プックロムル タダ） | 恥ずかしがる |
| 명의（名義） > |
| 팔방미인（多芸多才） > |
| 자가용 차（自家用車） > |
| 한국은행（韓国銀行） > |
| 법의학자（法医学者） > |
| 청춘 시절（青春時代） > |
| 사물（事物） > |
| 동맹（同盟） > |
| 상근（常勤） > |
| 벗（友） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 응어리（しこり） > |
| 노천탕（露天風呂） > |
| 영향권（影響圈） > |
| 연회장（宴会場） > |
| 실정（実情） > |
| 방울토마토（ミニトマト） > |
| 범용성（汎用性） > |
| 엽총（猟銃） > |
| 독문과（独文科） > |
| 가석방（仮釈放） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 마룻바닥（床） > |
| 기척（気配） > |
| 제조（製造） > |
| 소꿉장난（ままごと） > |
| 단승식（単勝式） > |
| 반면（反面） > |
| 혈소판（血小板） > |
| 통념（通念） > |