|
「恥ずかしいこと」は韓国語で「부끄럼」という。부끄러움の縮約形
|
 |
|
：부끄럼、プックロム
|
「恥ずかしいこと」は韓国語で「부끄럼」という。부끄러움の縮約形
|
| ・ | 나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다. |
| 僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。 | |
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| ・ | 부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다. |
| 恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。 | |
| ・ | 부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다. |
| 恥ずかしがって、顔を手で隠している。 | |
| ・ | 조금 부끄럼을 타서 말을 주저했다. |
| 少し恥ずかしがって、話すのをためらった。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다. |
| 彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。 | |
| ・ | 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다. |
| 彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 잘 탄다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だ。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. |
| 彼は恥を知らなくてあつかましい。 | |
| ・ | 부끄러움(부끄럼)을 타다. |
| 恥ずかしがりだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부끄럼을 타다（プックロムル タダ） | 恥ずかしがる |
| 태스크포스（タスクフォース） > |
| 공공（公共） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 단차（段差） > |
| 라트비아（ラトビア） > |
| 고의（故意） > |
| 불일치（不一致） > |
| 정서（情緒） > |
| 소극장（小劇場） > |
| 졸업 사진（卒業写真） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 범죄자（犯罪者） > |
| 눈가리개（目隠し） > |
| 옥죄기（締め付け） > |
| 예열（予熱） > |
| 최신상（最新商品の略） > |
| 우스갯소리（笑い話） > |
| 정직원（正社員） > |
| 예스맨（イエスマン） > |
| 무당（シャーマン） > |
| 국어（国語） > |
| 초과 근무（超過勤務） > |
| 긴급（緊急） > |
| 환희（歓喜） > |
| 즉석（その場） > |
| 종성（終声） > |
| 당일치기（日帰り） > |
| 지팡이（杖） > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 임진왜란（文禄・慶長の役） > |