|
「恥ずかしいこと」は韓国語で「부끄럼」という。부끄러움の縮約形
|
 |
|
：부끄럼、プックロム
|
「恥ずかしいこと」は韓国語で「부끄럼」という。부끄러움の縮約形
|
| ・ | 나는 평소에 부끄럼이 별로 없는 편인데 그 여자 앞에서는 왜 그렇게 부끄러운지 모르겠다. |
| 僕は普段恥ずかしいことはないほうだが、あの女性の前ではなぜそんなに恥ずかしいのかわからない。 | |
| ・ | 부끄럼을 타는 그는 누군가에게 칭찬을 받으면 곧 얼굴이 빨개진다. |
| 恥ずかしがり屋の彼は、誰かに褒められるとすぐに顔が赤くなる。 | |
| ・ | 부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다. |
| 恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。 | |
| ・ | 부끄럼을 타서 얼굴을 손으로 가리고 있다. |
| 恥ずかしがって、顔を手で隠している。 | |
| ・ | 조금 부끄럼을 타서 말을 주저했다. |
| 少し恥ずかしがって、話すのをためらった。 | |
| ・ | 그녀는 부끄럼을 타며 얼굴을 붉혔다. |
| 彼女は恥ずかしがって顔を赤らめた。 | |
| ・ | 그는 모두 앞에서 칭찬을 받아 부끄럼을 타고 있었다. |
| 彼はみんなの前で褒められて恥ずかしがっていた。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 잘 탄다. |
| 彼は恥ずかしがり屋だ。 | |
| ・ | 그는 부끄럼을 모르며 능글맞다. |
| 彼は恥を知らなくてあつかましい。 | |
| ・ | 부끄러움(부끄럼)을 타다. |
| 恥ずかしがりだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부끄럼을 타다（プックロムル タダ） | 恥ずかしがる |
| 자기 연민（自己憐憫） > |
| 일회용품（使い捨て用品） > |
| 강제（強制） > |
| 목차（目次） > |
| 짓（仕業） > |
| 외상（ツケ） > |
| 상상력（想像力） > |
| 인간미（人間味） > |
| 자연수（自然数） > |
| 경영 판단（経営判断） > |
| 약시（弱視） > |
| 국보급（国宝級） > |
| 데모（デモ） > |
| 퇴치（退治） > |
| 도장（ハンコ） > |
| 당나귀（ロバ） > |
| 인사이동（人事異動） > |
| 노코멘트（ノーコメント） > |
| 왕소금（粗塩） > |
| 레스큐（レスキュー） > |
| 애견카페（愛犬カフェ） > |
| 폭거（暴挙） > |
| 가속도（加速度） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 넉살（厚かましさ） > |
| 기（機） > |
| 단풍잎（もみじの木の葉） > |
| 발명가（発明家） > |
| 화장실（トイレ） > |
| 제품（製品） > |