|
「デモ」は韓国語で「데모」という。
|
 |
|
：데모、te-mo、テモ
|
「デモ」は韓国語で「데모」という。
|
| ・ | 파업이나 데모는 노동자의 권리다. |
| ストやデモは労働者の権利だ。 | |
| ・ | 플래카드를 들고 데모하는 사람들의 모습이 보였다. |
| プラカードを持ってデモする人々の姿が見えた。 | |
| ・ | 10만 명의 주민이 항의 데모에 참가해, 주요 도로를 가득 메웠다. |
| 10万人もの住民が抗議デモに参加し、主要道路を埋め尽くした。 | |
| ・ | 노동자의 권리를 호소하는 데모가 전국 각지에서 열렸다. |
| 労働者の権利を訴えるデモが全国各地で行われた。 | |
| ・ | 데모는 깃발을 흔들며 행진하는 정도에서 끝났다. |
| デモは旗を振って行進する程度で終わった。 | |
| ・ | 반년 이상에 걸쳐, 폭력적인 항의 데모가 계속되고 있다. |
| 半年以上にわたって暴力的な抗議デモが継続している。 | |
| ・ | 불법 데모를 엄하게 처단하다. |
| 不法デモを厳しく処断する。 | |
| ・ | 데모대는 화염병으로 저항했다. |
| デモ隊は火炎瓶で抵抗した。 | |
| ・ | 데모가 격발하는 것을 두려워하고 있다. |
| デモが激発するのを恐れている。 | |
| ・ | 데모로 약 100명의 신병이 구속되었다. |
| デモで約100人が身柄を拘束された。 | |
| ・ | 수천 명의 시민이 인프라의 노후로에 항의해 데모를 했다. |
| 数千人の市民がインフラの老朽化に抗議してデモを行った。 | |
| ・ | 데모 집회에 마스크를 착용하고 참가했다. |
| デモ集会にマスクを着用して参加した。 | |
| ・ | 우리들이 데모에 참가해야 한다고 하는 너의 의견에 찬성이다. |
| 我々がデモに参加すべきと言う君の意見に賛成だ。 | |
| ・ | 부정부패에 대한 항의로서 시민이 대규모의 데모로 궐기했다. |
| 汚職への抗議として、市民が大規模なデモで決起した。 | |
| ・ | 데모에 의해 국책이 변경되는 것이 경우가 있다. |
| デモによって国策が変更になる場合がある。 | |
| ・ | 홍콩에서 정부에 대한 항의 데모가 계속되고 있다. |
| 香港で政府への抗議デモが続いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관제 데모（カンジェ テモ） | 官製デモ、政府が運営と管理するデモ |
| 데모가 일어나다（テモガ イロナダ） | デモが起こる |
| 데모를 진압하다（テモルル チナパダ） | デモを鎮圧する |
| 지지 기반（支持基盤） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 시국（時局） > |
| 복권（復権） > |
| 기표소（記票所） > |
| 전원 사퇴（総辞職） > |
| 사찰（査察） > |
| 피선거권（被選挙権） > |
| 여권（与党） > |
| 내각（内閣） > |
| 사내 정치（社内政治） > |
| 소수민족（少数民族） > |
| 총선거（総選挙） > |
| 시민사회（市民社会） > |
| 포퓰리즘（ポピュリズム） > |
| 시정 연설（施政方針演説） > |
| 정략적（政略的） > |
| 재외 투표（在外投票） > |
| 중도（中道） > |
| 치하（統治下） > |
| 외교하다（外交する） > |
| 선거 공약（選挙公約） > |
| 면책（免責） > |
| 관영（官営） > |
| 국수적（国粋的） > |
| 책사（策士） > |
| 부동층（無党派層） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 비준（批准） > |
| 대권 주자（大統領候補） > |