|
「デモ」は韓国語で「시위」という。「데모(デモ)」もよく使う。
|
 |
|
：시위、shi-wi、シゥイ
：示威
|
「デモ」は韓国語で「시위」という。「데모(デモ)」もよく使う。
|
| ・ | 정부의 언론 통제에 반대하는 시위를 하다. |
| 政府の言論統制に反対するデモをする。 | |
| ・ | 집회와 시위가 탄압받고 있다. |
| 集会・デモが弾圧を受けている。 | |
| ・ | 조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다. |
| 条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。 | |
| ・ | 무력 시위를 벌이며 군사적 공세를 끌어올리고 있다. |
| 武力示威を繰り広げ、軍事的攻勢を強めている。 | |
| ・ | 대규모 시위 때문에 거리가 폐쇄됩니다. |
| 大規模なデモのため、通りが閉鎖されます。 | |
| ・ | 새로운 발전소 건설에 반대하는 시위가 열렸습니다. |
| 新しい発電所の建設に反対するデモが行われました。 | |
| ・ | 공공연한 시위가 사회 문제에 대한 주목을 끌었습니다. |
| 公然としたデモが、社会問題への注目を集めました。 | |
| ・ | 경찰이 쇄도하는 시위대를 구타했다. |
| 警官が殺到するデモ隊を殴打した。 | |
| ・ | 국방비 증액에 반대하는 시위가 벌어졌습니다. |
| 国防費の増額に反対するデモが行われました。 | |
| ・ | 폭주하는 시위대가 경찰에 대항했다. |
| 暴走するデモ隊が警察に対抗した。 | |
| ・ | 시위 참가자들이 경찰차를 부수었다. |
| デモ参加者が警察車両を壊した。 | |
| ・ | 미결수 변호인단이 항의 시위를 벌였습니다. |
| 未決囚の弁護団が抗議デモを行いました。 | |
| ・ | 그는 지난달 반정부 시위에서 평화 시위를 호소하다 구금되었다. |
| 彼は、先月反政府デモで平和デモを呼びかけた末に拘禁された。 | |
| ・ | 그는 징병제에 반대하는 시위에 참가했다. |
| 彼は徴兵制に反対するデモに参加した。 | |
| ・ | 반공 시위가 평화적으로 벌어졌다. |
| 反共デモが平和的に行われた。 | |
| ・ | 원전 재가동에 반대하는 시위가 벌어졌습니다. |
| 原発の再稼働に反対するデモが行われました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시위대（シウィデ） | デモ隊 |
| 시위하다（シウィハダ） | デモをする |
| 불법 시위（プルボプ シウィ） | 不法デモ |
| 시위를 벌이다（シウィルル ポリダ） | デモを行う |
| 무력시위를 하다（ムリョクシユィルル ハダ） | 自分の意志を強く伝える、武力を誇示する |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 사생아（私生児） > |
| 계층 상승（階層上昇） > |
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 학벌 사회（学閥社会） > |
| 병폐（弊害） > |
| 성평등（男女平等） > |
| 성차별（性差別） > |
| 인종（人種） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 사각지대（死角） > |
| 관피아（官フィア） > |
| 초고령화（超高齢化） > |
| 나일롱 환자（偽装患者） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 시대 역행（時代に逆らう） > |
| 저출산（少子化） > |
| 결손 가정（欠損家庭） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 고령화（高齢化） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 테러（テロ） > |
| 사회（社会） > |
| 도시 문제（都市問題） > |
| 고령 인구（高齢人口） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 탈원전（脱原発） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |
| 노령화（老齢化） > |