|
「時代に逆らう」は韓国語で「시대 역행」という。
|
 |
|
：시대 여캥、shi-dae-yŏ-kaeng、シデヨケン
：時代逆行
|
「時代に逆らう」は韓国語で「시대 역행」という。
|
| ・ | 대통령과 여당은 시대에 역행하는 무모한 선택을 했다. |
| 大統領と与党は時代に逆行する無謀な選択をした。 |
| 사각지대（死角） > |
| 살처분（殺処分） > |
| 효도 라디오（孝道ラジオ） > |
| 관피아（官フィア） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 철거민（立ち退きにあう住民） > |
| 고령 인구（高齢人口） > |
| 도가니법（トガニ法） > |
| 창조경제（創造経済） > |
| 저출산（少子化） > |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 취집（就職ではなく結婚を選ぶこと） > |
| 땅콩 회항（ナッツリターン） > |
| 코시안（韓国人と東南アジア人のハーフ.. > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 인종（人種） > |
| 묻지마 입사 지원（無差別的な入社志.. > |
| 여풍（女風） > |
| 논조（論調） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 난민촌（難民キャンプ） > |
| 신데렐라법（シンデレラ法） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 친목질（過剰な親睦活動） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 학벌 사회（学閥社会） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 망국병（亡国病） > |
| 줄세우기（ランク付け） > |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |