「虐待」は韓国語で「학대」という。
|
・ | 학대를 받다. |
虐待を受ける。 | |
・ | 동물 학대를 법으로 강력하게 규제해야한다. |
動物虐待を法律で強く規制すべきだ。 | |
・ | 때리고 굶기는 것만이 학대가 아니다. |
殴ったり食事を与えなかったりすることだけが虐待ではない。 | |
・ | 과도하게 학원에 보내는 것도 정서적 학대입니다. |
過度に塾に送ることも精神的虐待です。 | |
・ | 아동 학대 피해가 증가하고 있습니다. |
子どもの虐待の被害が増え続けています。 | |
・ | 폭력을 보고 자라는 것은 심리적 학대를 받는 것과 같습니다. |
暴力を見て育つことは心理的虐待を受けていることと同じです。 | |
・ | 아동 학대는 시회문제로 다루어야 한다. |
児童虐待は社会問題として扱わなければならない。 | |
・ | 아동학대는 조기에 발견해 적절한 대응을 하는 것이 중요하다. |
児童虐待は、早い時期に発見し適切な対応をすることが重要である。 | |
・ | 보호 시설은 학대받은 동물을 보호하고 있습니다. |
保護施設は虐待された動物を保護しています。 | |
・ | 어린 시절의 학대나 따돌림 경험 등, 정신과 환자는 트라우마를 안고 있는 경우가 많다. |
幼少期の虐待やいじめの経験など、精神科患者はトラウマを抱えているケースが多い。 | |
・ | 개나 고양이 등 애완동물을 학대하거나 버리는 것은 법률로 금지되어 있습니다. |
犬や猫などのペットを虐待したり、捨てることは法律で禁止されています。 | |
・ | 동물을 유기 또는 학대하는 것은 법률로 금지되어 있습니다. |
動物を遺棄または虐待することは法律で禁じられています。 | |
・ | 아동 학대는 외면할 수 없는 문제입니다. |
児童虐待は無視できない問題です。 | |
・ | 그들은 동물 학대를 목격하고 동물 보호 단체에 신고했습니다. |
彼らは動物虐待を見かけて、動物保護団体に通報しました。 | |
・ | 신고자가 이웃의 학대를 경찰에 신고했다. |
通報者が隣人の虐待を警察に通報した。 | |
・ | 그 아이는 혹시나 학대를 받고 있을지도... |
あの子、もしかしたら虐待を受けているのかしら。 | |
・ | 아동 학대 문제가 끊이지 않다. |
児童虐待の問題が後を絶たない。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
학대하다(ハクッテハダ) | 虐待する |
아동 학대(アドンハクテ) | 児童虐待 |
동물 학대(トンムルハクテ) | 動物虐待 |
성적 학대(ソンチョク ハクテ) | 性的虐待 |
심리적 학대(シムリジョクハクデ) | 心理的虐待 |
배금주의(拝金主義) > |
과제(課題) > |
고령 인구(高齢人口) > |
일자리 대책(雇用対策) > |
걸식 아동(乞食児童) > |
줄세우기(派閥づくり) > |
사각지대(死角) > |