|
「親がいなく生計を背負っている少年・少女」は韓国語で「소년 소녀 가장」という。親の離婚、死別、もしくは病気など様々な理由で、親の庇護や扶養を受けていない子どものことをいう。
|
 |
|
：소년 소녀 가장、so-nyŏn-so-nyŏ-ga-jang、ソニョンソニョガジャン
：少年少女家長
|
「親がいなく生計を背負っている少年・少女」は韓国語で「소년 소녀 가장」という。親の離婚、死別、もしくは病気など様々な理由で、親の庇護や扶養を受けていない子どものことをいう。
|
| ・ | 이 물품들은 가정의 생계를 짊어진 소년 소녀 가장들에게 보내진다. |
| この品物は一家の生計を背負っている少年・少女の家長などに送られる。 |
| 사대강 사업（四大江事業） > |
| 기러기 아빠（雁のお父さん） > |
| 임금 격차（賃金格差） > |
| 파파라치 제도（パパラッチ制度） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 죄악세（悪い影響を与える商品に付いて.. > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 학파라치（学パラッチ） > |
| 궐기대회（決起大会） > |
| 결손 가정（欠損家庭） > |
| 병폐（弊害） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 철거민（立ち退きにあう住民） > |
| 촛불 집회（ろうそく集会） > |
| 아시아여성기금（アジア女性基金） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 양극화（格差） > |
| 문맹률（文盲率） > |
| 빈부 격차（貧富の格差） > |
| 창조경제（創造経済） > |
| 스펙（スペック） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |
| 판자촌（都市貧困層の村） > |
| 열정 페이（情熱搾取） > |
| 친목질（過剰な親睦活動） > |
| 고령 인구（高齢人口） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 양심선언（内部告発） > |
| 살처분（殺処分） > |
| 승부 조작（八百長） > |