|
「格差」は韓国語で「양극화」という。양극화(格差)は、韓国でも大きな社会問題になっている。양극화という単語はいろんな分野で否定的な意味として使われている。양극화 사회(格差社会)は、すべてをまとめた韓国社会の問題点を表す言葉。
|
 |
|
：양그콰、yang-gŭ-kwa、ヤングクァ
：両極化
|
「格差」は韓国語で「양극화」という。양극화(格差)は、韓国でも大きな社会問題になっている。양극화という単語はいろんな分野で否定的な意味として使われている。양극화 사회(格差社会)は、すべてをまとめた韓国社会の問題点を表す言葉。
|
| ・ | 한국 사회는 여러분야에서 양극화가 확대되고 있다. |
| 韓国社会はいろんな分野で格差が広がっている。 | |
| ・ | 양극화 사회는 사회학의 중요한 연구테마입니다. |
| 格差社会は社会学の重要な研究テーマです。 | |
| ・ | 불평등과 양극화가 심각해지고 있다. |
| 不平等と二極化が深刻化している。 | |
| ・ | 지역별 양극화 현상이 더욱 심해지고 있다. |
| 地域別の二極化現象がさらに激しくなっている。 | |
| ・ | 노래를 통해서 양극화나 불평등 등에 대해 정치적 메시지를 던지고 있다. |
| 歌を通して、格差や不平等などに対して政治的なメッセージを投げかけている。 | |
| ・ | 한국의 저출산 현상은 소득·일자리에서의 사회경제적 양극화 요인이 크다. |
| 韓国の少子化現象は、所得・働き口での社会経済的両極化要因が大きい。 | |
| ・ | 저성장과 양극화를 극복하기 위해서 재정이 더 적극적인 역할을 수행해야 한다. |
| 低成長と格差を克服するためには、財政がより積極的な役割を果たす必要がある。 | |
| ・ | 자본주의는 양극화나 환경문제 등의 사회문제를 일으키고 있다. |
| 資本主義は、格差や環境問題などの社会問題を起こしている。 | |
| ・ | 세계적인 경제 양극화의 심화를 우려하는 목소리가 높아지고 있다. |
| 世界的な経済格差の広がりを懸念する声が高まっている。 | |
| ・ | 최저 임금 인상은 소득의 양극화 심화가 근본 배경이다. |
| 最低賃金の引き上げは所得の二極化の深刻化が根本の背景だ。 | |
| ・ | 양극화 사회는 세계적인 현상인가? |
| 格差社会は世界的な現象か？ | |
| ・ | 양극화 사회의 해소대책 |
| 格差社会の解消対策 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 양극화 사회（ヤンクッカサフェ） | 格差社会 |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 취집（就職ではなく結婚を選ぶこと） > |
| 도시 문제（都市問題） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 땅투기（土地投機） > |
| 식량 문제（食糧問題） > |
| 동일본 대지진（東日本大震災） > |
| 양극화（格差） > |
| 보신탕（補身湯） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 아시아여성기금（アジア女性基金） > |
| 위안부 문제（慰安婦問題） > |
| 보호 관심병（保護関心兵） > |
| 시사 문제（時事問題） > |
| 친목질（過剰な親睦活動） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 비리（不正） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 신고식（なまえコール） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 삼포세대（三放世代） > |
| 부카니스탄（北朝鮮） > |
| 망국병（亡国病） > |
| 양심선언（内部告発） > |
| 여초 사회（女超社会） > |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |