|
「死角」は韓国語で「사각지대」という。
|
 |
|
：사각찌대、sa-gak-tchi-dae、サガクッチデ
：死角地帯
|
「死角」は韓国語で「사각지대」という。
|
| ・ | 눈에 띄지 않는 장소에는 감시 카메라의 사각지대가 있습니다. |
| 目立たない場所には、監視カメラの死角があります。 | |
| ・ | 맨션 복도에는 보통 사각지대가 많이 있습니다. |
| マンションの廊下には、通常は死角が多くあります。 | |
| ・ | 스파이는 사각지대를 이용하여 목표에 접근할 수 있습니다. |
| スパイは死角を利用して目標に近づくことができます。 | |
| ・ | 범죄자는 사각지대를 이용하여 도주할 수 있습니다. |
| 犯罪者は死角を利用して逃走することがあります。 | |
| ・ | 보안의 약점이 될 수 있는 사각지대를 파악해야 합니다. |
| セキュリティの弱点となる可能性のある死角を特定する必要があります。 | |
| ・ | 사각지대를 피해 안전한 곳으로 이동한다. |
| 死角を避けて安全な場所に移動する。 | |
| ・ | 사각지대에 있는 장애물을 조심한다. |
| 死角にある障害物に気を付ける。 | |
| ・ | 사각지대에 사람이 없는지 확인한다. |
| 死角に人がいないか確認する。 | |
| ・ | 사각지대를 없애기 위해 조명을 늘린다. |
| 死角をなくすために照明を増やす。 | |
| ・ | 사각지대에서 갑작스런 움직임이 있었다. |
| 死角から突然の動きがあった。 | |
| ・ | 사각지대 확인을 게을리하면 사고로 이어진다. |
| 死角の確認を怠ると事故につながる。 | |
| ・ | 사각지대에 들어서면 잘 보이지 않는다. |
| 死角に入ると見えにくくなる。 | |
| ・ | 그 장소에는 사각지대가 많다. |
| その場所には死角が多い。 | |
| ・ | 차의 사각지대에 주의하여 운전하다. |
| 車の死角に注意して運転する。 | |
| ・ | 미러를 조정하여 사각지대를 줄일 수 있습니다. |
| ミラーを調整することで死角を減らすことができます。 | |
| ・ | 주차장 한쪽에는 사각지대가 있습니다. |
| 駐車場の片隅には死角があります。 |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 은둔형 외톨이（引きこもり） > |
| 식량 문제（食糧問題） > |
| 귀순（亡命） > |
| 동네 조폭（街の暴力団） > |
| 결손 가정（欠損家庭） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 입시 개혁（入試改革） > |
| 초이노믹스（チョイノミクス） > |
| 일베충（イルベチュン） > |
| 공중도덕（公衆道德） > |
| 나일롱 환자（偽装患者） > |
| 여풍（女風） > |
| 초고령화（超高齢化） > |
| 비리（不正） > |
| 천민자본주의（賤民資本主義） > |
| 팔십 팔만 원 세대（88万ウォン世.. > |
| 여풍당당（女風堂々） > |
| 노령화（老齢化） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 성차별（性差別） > |
| 사대강 사업（四大江事業） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 여초 사회（女超社会） > |
| 사대악（四大悪） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 문맹률（文盲率） > |
| 훈방（訓戒放免） > |