|
「死角」は韓国語で「사각지대」という。
|
 |
|
：사각찌대、sa-gak-tchi-dae、サガクッチデ
：死角地帯
|
「死角」は韓国語で「사각지대」という。
|
| ・ | 눈에 띄지 않는 장소에는 감시 카메라의 사각지대가 있습니다. |
| 目立たない場所には、監視カメラの死角があります。 | |
| ・ | 맨션 복도에는 보통 사각지대가 많이 있습니다. |
| マンションの廊下には、通常は死角が多くあります。 | |
| ・ | 스파이는 사각지대를 이용하여 목표에 접근할 수 있습니다. |
| スパイは死角を利用して目標に近づくことができます。 | |
| ・ | 범죄자는 사각지대를 이용하여 도주할 수 있습니다. |
| 犯罪者は死角を利用して逃走することがあります。 | |
| ・ | 보안의 약점이 될 수 있는 사각지대를 파악해야 합니다. |
| セキュリティの弱点となる可能性のある死角を特定する必要があります。 | |
| ・ | 사각지대를 피해 안전한 곳으로 이동한다. |
| 死角を避けて安全な場所に移動する。 | |
| ・ | 사각지대에 있는 장애물을 조심한다. |
| 死角にある障害物に気を付ける。 | |
| ・ | 사각지대에 사람이 없는지 확인한다. |
| 死角に人がいないか確認する。 | |
| ・ | 사각지대를 없애기 위해 조명을 늘린다. |
| 死角をなくすために照明を増やす。 | |
| ・ | 사각지대에서 갑작스런 움직임이 있었다. |
| 死角から突然の動きがあった。 | |
| ・ | 사각지대 확인을 게을리하면 사고로 이어진다. |
| 死角の確認を怠ると事故につながる。 | |
| ・ | 사각지대에 들어서면 잘 보이지 않는다. |
| 死角に入ると見えにくくなる。 | |
| ・ | 그 장소에는 사각지대가 많다. |
| その場所には死角が多い。 | |
| ・ | 차의 사각지대에 주의하여 운전하다. |
| 車の死角に注意して運転する。 | |
| ・ | 미러를 조정하여 사각지대를 줄일 수 있습니다. |
| ミラーを調整することで死角を減らすことができます。 | |
| ・ | 주차장 한쪽에는 사각지대가 있습니다. |
| 駐車場の片隅には死角があります。 |
| 초고령화（超高齢化） > |
| 이태백（20代大半が無職） > |
| 망국병（亡国病） > |
| 일자리 대책（雇用対策） > |
| 신데렐라법（シンデレラ法） > |
| 숙제 대행（宿題代行） > |
| 승부 조작（八百長） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |
| 난민촌（難民キャンプ） > |
| 궐기대회（決起大会） > |
| 보신탕（補身湯） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 도가니법（トガニ法） > |
| 동네 조폭（街の暴力団） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 문맹률（文盲率） > |
| 살처분（殺処分） > |
| 서명 운동（署名運動） > |
| 탈원전（脱原発） > |
| 빈곤층（貧困層） > |
| 영주권 병사（永住権兵士） > |
| 테러（テロ） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 골드미스（ゴールドミス） > |
| 신용불량자（債務不履行者） > |
| 차별（差別） > |
| 타조 세대（ダチョウ世代） > |
| 병폐（弊害） > |
| 땅투기（土地投機） > |