「街の暴力団」は韓国語で「동네 조폭」という。동네조폭は、町を意味する동네（トンネ）と조폭（組暴）の合成語。조폭（チョボク）とは、조직폭력배（ソジクポンニョクペ、組織暴力輩）の略で、組織暴力団のこと。地域住民や商店に対して、恐喝や暴力行為、無銭飲食などの犯罪行為を繰り返し行う暴力組織のことをいう。