「20代大半が無職」は韓国語で「이태백」という。이십대 태반이 백수（イシプデ テバニ ペクス／20代大半が無職）の略。中国の盛唐時代の詩人、李太白（이태백／イテベク／李白）の音にかけたもの。韓国では青年失業が社会問題となっており、20代の大半が失業状態であることをこのようにいう。