|
「人種」は韓国語で「인종」という。백인（白人）・황인(黄人）・흑인（黒人）
|
 |
|
：인종、in-jong、インジョン
：人種
|
「人種」は韓国語で「인종」という。백인（白人）・황인(黄人）・흑인（黒人）
|
| ・ | 인종이라는 개념은 여전히 사회적 갈등의 중요한 요소로 작용하고 있다. |
| 人種という概念は依然として社会的対立の重要な要素として作用している。 | |
| ・ | 인종차별과 대립은 선진국이면 일수록 심각한 사회문제가 되고 있다. |
| 人種差別と対立は先進国であればあるほど深刻な社会問題になっている。 | |
| ・ | 전 세계 사람들이 인종차별을 단죄하고 있어요. |
| 世界中の人々が人種差別を断罪しています。 | |
| ・ | 인종이나 민족으로 다른 사람을 업신여기는 것은 심각한 차별로 이어집니다. |
| 人種や民族で他者を見下すことは、深刻な差別につながります。 | |
| ・ | 배달원이 초인종을 눌렀습니다. |
| 配達員がドアベルを鳴らしました。 | |
| ・ | 초인종이 울리자 잽싸게 달려 나가 문을 열었다. |
| ベルが鳴ると、素早く走って行きドアを開けた。 | |
| ・ | 우리들은 인종 차별을 완전히 없애는 노력을 반드시 계속해야 한다. |
| 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行くべきだ。 | |
| ・ | 인종 차별을 극복하려는 노력은 지금도 계속되고 있다. |
| 人種差別を克服する努力は今も続いている。 | |
| ・ | 주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다. |
| 周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。 | |
| ・ | 인종 차별로 인해 폭동이 일어났다. |
| 人種差別により、暴動が起きました。 | |
| ・ | 인종 차별을 박멸하다. |
| 人種差別を撲滅する。 | |
| ・ | 현관문에 새 초인종을 달았어요. |
| 玄関のドアに新しい呼び鈴をつけました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 식인종（シギンゾン） | 食人種、人食い人種 |
| 황인종（ファンインジョン） | 黄色人種 |
| 초인종（チョインジョン） | チャイム、呼び鈴、ベル |
| 인종 차별（インジョンチャビョル） | 人種差別 |
| 유색 인종（ユセッ インゾン） | 有色人種 |
| 인종 폭동（インジョンポクドン） | 人種暴動 |
| 인종차별주의자（インジョンチャビョルジュウィジャ） | 人種差別主義者 |
| 달동네（貧民街） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |
| 비리（不正） > |
| 줄세우기（派閥づくり） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 고령 인구（高齢人口） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 취약 계층（弱者層） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 큐레이슈머（自分に合う使い方を創り出.. > |
| 도시 문제（都市問題） > |
| 귀순（亡命） > |
| 땅투기（土地投機） > |
| 고독사（孤独死） > |
| 남북문제（南北問題） > |
| 숙제 대행（宿題代行） > |
| 이태백（20代大半が無職） > |
| 파파라치 제도（パパラッチ制度） > |
| 저출산（少子化） > |
| 양심선언（内部告発） > |
| 철거민（立ち退きにあう住民） > |
| 신고식（なまえコール） > |
| 콜백 시스템（コールバックシステム） > |
| 탈원전（脱原発） > |
| 풍자（風刺） > |
| 초이노믹스（チョイノミクス） > |
| 성소수자（セクシャルマイノリティ） > |
| 아시아여성기금（アジア女性基金） > |
| 시사 문제（時事問題） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |