|
「高齢社会」は韓国語で「고령사회」という。
|
 |
|
：고령사회、ko-ryŏng-sa-hoe、コリョンサフェ
：高齢社会
|
「高齢社会」は韓国語で「고령사회」という。
|
| ・ | 65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 14%를 넘으면 '고령사회'라고 분류한다. |
| 65歳以上の人口が全人口に占める比率が14％を超えれば「高齢社会」に分類する。 | |
| ・ | 한국은 2017년에 이미 고령사회가 됐다. |
| 韓国は、2017年にすでに高齢社会になった。 | |
| ・ | 정부는 저출산·고령사회기본계획을 세우고 출산 대책에 나섰다. |
| 政府は少子高齢社会基本計画を立てて、出産対策に乗り出した。 | |
| ・ | 65살 이상 인구가 전체 인구에서 차지하는 비율이 20%를 넘으면 ‘초고령사회’로 구분한다. |
| 65歳以上の人口が全人口に占める比率が20％を超えれば「超高齢社会」に分類する。 | |
| ・ | 한국은 이대로 가면 머지않아 초고령사회가 될 것이다. |
| 韓国は、このまま行けばやがて超ちょう高齢こうれい社会になるだろう。 | |
| ・ | 일본은 세계에서도 유수의 초고령사회가 될 것이 확실시 되고 있다. |
| 日本は世界でも有数の超高齢社会となることが確実視されている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초고령사회（チョゴリョンサフェ） | 超高齢社会 |
| 지역감정（地域感情） > |
| 원정 출산（遠征出産） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 초이노믹스（チョイノミクス） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 보신탕（補身湯） > |
| 관피아（官フィア） > |
| 학벌 사회（学閥社会） > |
| 신데렐라법（シンデレラ法） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 위안부 문제（慰安婦問題） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 사생아（私生児） > |
| 양극화（格差） > |
| 팔십 팔만 원 세대（88万ウォン世.. > |
| 시대 역행（時代に逆らう） > |
| 숙제 대행（宿題代行） > |
| 바바리맨（露出狂） > |
| 베끼기（パクリ） > |
| 철거민（立ち退きにあう住民） > |
| 탈골녀（タルコルニョ） > |
| 인종（人種） > |
| 논조（論調） > |
| 소년 소녀 가장（親がいなく生計を背.. > |
| 게임 중독（ゲーム中毒） > |
| 쉐어슈머（シェオシュモ） > |
| 훈방（訓戒放免） > |