|
「課題」は韓国語で「과제」という。
|
 |
|
：과제、kwa-je、クァジェ
：課題
|
「課題」は韓国語で「과제」という。
|
| ・ | 환경 문제는 인류에게 있어서 큰 과제다. |
| 環境問題は、人類にとっての大きな課題だ。 | |
| ・ | 사회가 가지고 있는 문제나 과제를 해결하다. |
| 社会が抱えている問題や課題を解決する。 | |
| ・ | 쉬운 듯 하면서도 어려운 과제입니다. |
| 簡単なようなのだが難しい課題です。 | |
| ・ | 세대교체를 잘 진행하는 것이 과제입니다. |
| 世代交代をうまく進めることが課題です。 | |
| ・ | 환경 문제는 여러 세대에 걸쳐 이어 온 과제이다. |
| 環境問題は、何世代にもわたって受け続いてきた課題である。 | |
| ・ | 핵폭탄 문제는 세계 평화에 중요한 과제이다. |
| 核爆弾の問題は、世界の平和にとって重要な課題だ。 | |
| ・ | 인구의 거대화가 도시 생활에 많은 과제를 안겨주고 있습니다. |
| 人口の巨大化が、都市生活に多くの課題をもたらしています。 | |
| ・ | 웹 프로그래머로서, 저는 매일 새로운 과제에 도전하고 있습니다. |
| ウェブプログラマーとして、私は毎日新しい課題に取り組んでいます。 | |
| ・ | 앞으로의 과제를 염두에 두고 준비를 진행하겠습니다. |
| 今後の課題を念頭に入れ、準備を進めていきます。 | |
| ・ | 기업지배구조에서 투명성이 중요한 과제가 되고 있다. |
| コーポレート・ガバナンスにおける透明性が重要な課題となっている。 | |
| ・ | 이 과제에는 뾰족한 수가 없으니, 잠시 생각할 필요가 있다. |
| この課題には妙案がないので、しばらく考える必要がある。 | |
| ・ | 조별 과제 때문에 야밤에 메시지가 오가고 있습니다. |
| グループ課題のために夜中にメッセージが飛び交っている。 | |
| ・ | 조별 과제 때문에 야밤에 학교에 갔다. |
| グループ課題のために夜中に学校へ行った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 과제물（クァジェムル） | 課題物、宿題 |
| 조별 과제（チョビョルグァジェ） | グループ課題 |
| 당면한 과제（タンミョナン クァジェ） | 当面の課題、直面している課題 |
| 여풍（女風） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 임금 격차（賃金格差） > |
| 파파라치 제도（パパラッチ制度） > |
| 팔십 팔만 원 세대（88万ウォン世.. > |
| 아시아여성기금（アジア女性基金） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 천안함（天安艦） > |
| 차별（差別） > |
| 과제（課題） > |
| 이태백（20代大半が無職） > |
| 은둔형 외톨이（引きこもり） > |
| 논조（論調） > |
| 줄세우기（ランク付け） > |
| 양극화 사회（格差社会） > |
| 영주권 병사（永住権兵士） > |
| 독거 노인（独居老人） > |
| 대자보（大字報） > |
| 인종 폭동（人種暴動） > |
| 결손 가정（欠損家庭） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 문제（問題） > |
| 계층 상승（階層上昇） > |
| 신용불량자（債務不履行者） > |
| 외모 지상주의（容貌至上主義） > |
| 효도 라디오（孝道ラジオ） > |
| 비리（不正） > |
| 사각지대（死角） > |