|
「風刺」は韓国語で「풍자」という。
|
 |
|
：풍자、pung-ja、プンジャ
：風刺
|
「風刺」は韓国語で「풍자」という。
|
| ・ | 시사만화는 정치,경제,사회 등의 시사 문제를 풍자하는 만화이다. |
| 時事漫画は、政治、経済、社会などの時事問題を風刺する漫画である。 | |
| ・ | 코미디언은 때때로 사회 문제를 풍자하기도 합니다. |
| コメディアンは時に社会の問題を風刺することがあります。 | |
| ・ | 노오력이 풍자로 쓰이는 게 흥미로워요. |
| 努力という言葉が嫌いです。 | |
| ・ | 부카니스탄이라는 표현은 풍자적인 의미를 담고 있어요. |
| プカニスタンという表現には風刺的な意味が込められています。 | |
| ・ | 이 문학 작품은 현대 사회의 문제를 풍자하고 있다. |
| この文学作品は、現代社会の問題を風刺している。 | |
| ・ | 그의 글은 경제적 격차를 풍자하고 있다. |
| 彼の文章は経済的格差を風刺している。 | |
| ・ | 이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다. |
| この小説は歴史の偽善を風刺している。 | |
| ・ | 그의 음악은 정치인의 부패를 풍자하고 있다. |
| 彼の音楽は政治家の汚職を風刺している。 | |
| ・ | 이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다. |
| この漫画は商業主義を風刺している。 | |
| ・ | 그 만화는 도시 생활의 고독을 풍자하고 있다. |
| その漫画は都市生活の孤独を風刺している。 | |
| ・ | 그의 유머는 인간의 어리석음을 풍자하고 있다. |
| 彼のユーモアは人間の愚かさを風刺している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 풍자하다（プンジャハダ） | 風刺する、皮肉る |
| 갈매기 아빠（単身赴任する父） > |
| 하우스푸어（ハウスプア） > |
| 파파라치 제도（パパラッチ制度） > |
| 사대강 사업（四大江事業） > |
| 취집（就職ではなく結婚を選ぶこと） > |
| 빈곤율（貧困率） > |
| 재능 기부（才能寄付） > |
| 저출산（少子化） > |
| 이태백（20代大半が無職） > |
| 천민자본주의（賤民資本主義） > |
| 특권층（特権層） > |
| 성차별（性差別） > |
| 풍자（風刺） > |
| 식량 문제（食糧問題） > |
| 입시 개혁（入試改革） > |
| 양극화（格差） > |
| 일자리 대책（雇用対策） > |
| 팔십 팔만 원 세대（88万ウォン世.. > |
| 여풍（女風） > |
| 인종 폭동（人種暴動） > |
| 망국병（亡国病） > |
| 탈원전（脱原発） > |
| 결손 가정（欠損家庭） > |
| 보이스 피싱（ボイスフィッシング） > |
| 난민촌（難民キャンプ） > |
| 남북문제（南北問題） > |
| 정보 유출（情報流出） > |
| 졸업빵（卒業式騒ぎ） > |
| 종군 위안부（従軍慰安婦） > |
| 배금주의（拝金主義） > |