|
「風刺」は韓国語で「풍자」という。
|
 |
|
：풍자、pung-ja、プンジャ
：風刺
|
「風刺」は韓国語で「풍자」という。
|
| ・ | 시사만화는 정치,경제,사회 등의 시사 문제를 풍자하는 만화이다. |
| 時事漫画は、政治、経済、社会などの時事問題を風刺する漫画である。 | |
| ・ | 코미디언은 때때로 사회 문제를 풍자하기도 합니다. |
| コメディアンは時に社会の問題を風刺することがあります。 | |
| ・ | 노오력이 풍자로 쓰이는 게 흥미로워요. |
| 努力という言葉が嫌いです。 | |
| ・ | 부카니스탄이라는 표현은 풍자적인 의미를 담고 있어요. |
| プカニスタンという表現には風刺的な意味が込められています。 | |
| ・ | 이 문학 작품은 현대 사회의 문제를 풍자하고 있다. |
| この文学作品は、現代社会の問題を風刺している。 | |
| ・ | 그의 글은 경제적 격차를 풍자하고 있다. |
| 彼の文章は経済的格差を風刺している。 | |
| ・ | 이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다. |
| この小説は歴史の偽善を風刺している。 | |
| ・ | 그의 음악은 정치인의 부패를 풍자하고 있다. |
| 彼の音楽は政治家の汚職を風刺している。 | |
| ・ | 이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다. |
| この漫画は商業主義を風刺している。 | |
| ・ | 그 만화는 도시 생활의 고독을 풍자하고 있다. |
| その漫画は都市生活の孤独を風刺している。 | |
| ・ | 그의 유머는 인간의 어리석음을 풍자하고 있다. |
| 彼のユーモアは人間の愚かさを風刺している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 풍자하다（プンジャハダ） | 風刺する、皮肉る |
| 부정부패（不正腐敗） > |
| 신상 털기（身元晒し） > |
| 효도 라디오（孝道ラジオ） > |
| 저출산（少子化） > |
| 공시족（公務員試験を準備する人） > |
| 입시 개혁（入試改革） > |
| 난민촌（難民キャンプ） > |
| 친목질（過剰な親睦活動） > |
| 기아（飢餓） > |
| 학력 사회（学歴社会） > |
| 일진회（校内暴力組織） > |
| 달동네（貧民街） > |
| 삼포세대（三放世代） > |
| 배금주의（拝金主義） > |
| 시위（デモ） > |
| 펭귄부부（ペンギン夫婦） > |
| 음서제（試験無しで採用すること） > |
| 콜백 시스템（コールバックシステム） > |
| 코시안（韓国人と東南アジア人のハーフ.. > |
| 초이노믹스（チョイノミクス） > |
| 비리（不正） > |
| 특권층（特権層） > |
| 인종 폭동（人種暴動） > |
| 왕따（いじめ） > |
| 부카니스탄（北朝鮮） > |
| 관피아（官フィア） > |
| 은둔형 외톨이（引きこもり） > |
| 지역감정（地域感情） > |
| 인종 차별（人種差別） > |
| 훈방（訓戒放免） > |