|
「風刺する」は韓国語で「풍자하다」という。
|
 |
|
：풍자하다、プンジャハダ
：風刺～
|
「風刺する」は韓国語で「풍자하다」という。
|
| ・ | 정부를 풍자한 내용이 문제가 돼 비난받았다. |
| 政府を風刺した内容が問題となって非難された。 | |
| ・ | 그의 만화는 정치인을 풍자하고 있다. |
| 彼の漫画は政治家を風刺している。 | |
| ・ | 그 코미디 프로그램은 사회 문제를 풍자하고 있다. |
| そのコメディ番組は社会の問題を風刺している。 | |
| ・ | 그의 글은 시사 문제를 풍자하고 있다. |
| 彼の文章は時事問題を風刺している。 | |
| ・ | 그 예술 작품은 소비 사회를 풍자하고 있다. |
| そのアート作品は消費社会を風刺している。 | |
| ・ | 이 연극은 정치인의 부정을 풍자하고 있다. |
| この劇は政治家の不正を風刺している。 | |
| ・ | 그 해설자는 정부 정책을 풍자하고 있다. |
| そのコメンテーターは政府の政策を風刺している。 | |
| ・ | 그의 작품은 대기업의 횡포를 풍자하고 있다. |
| 彼の作品は大企業の横暴を風刺している。 | |
| ・ | 이 다큐멘터리는 환경 문제를 풍자하고 있다. |
| このドキュメンタリーは環境問題を風刺している。 | |
| ・ | 그 영화는 전쟁의 어리석음을 풍자하고 있다. |
| その映画は戦争の愚かさを風刺している。 | |
| ・ | 그의 스탠드업 코미디는 일상생활을 풍자하고 있다. |
| 彼のスタンドアップコメディは日常生活を風刺している。 | |
| ・ | 그의 유머는 인간의 어리석음을 풍자하고 있다. |
| 彼のユーモアは人間の愚かさを風刺している。 | |
| ・ | 그 만화는 도시 생활의 고독을 풍자하고 있다. |
| その漫画は都市生活の孤独を風刺している。 | |
| ・ | 이 만화는 상업주의를 풍자하고 있다. |
| この漫画は商業主義を風刺している。 | |
| ・ | 그의 음악은 정치인의 부패를 풍자하고 있다. |
| 彼の音楽は政治家の汚職を風刺している。 | |
| ・ | 이 소설은 역사의 위선을 풍자하고 있다. |
| この小説は歴史の偽善を風刺している。 | |
| ・ | 그의 글은 경제적 격차를 풍자하고 있다. |
| 彼の文章は経済的格差を風刺している。 | |
| ・ | 이 문학 작품은 현대 사회의 문제를 풍자하고 있다. |
| この文学作品は、現代社会の問題を風刺している。 | |
| ・ | 신랄한 풍자 만화로 정치를 비판하다. |
| 辛辣な風刺漫画で政治を批判する。 | |
| ・ | 스마트폰 사회를 신랄히 풍자했다. |
| スマートフォン社会を辛辣に風刺した。 | |
| ・ | 시사만화는 정치,경제,사회 등의 시사 문제를 풍자하는 만화이다. |
| 時事漫画は、政治、経済、社会などの時事問題を風刺する漫画である。 |
| 굽히다（曲げる） > |
| 음모하다（悪巧みする） > |
| 외식하다（外食する） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 집약되다（集約される） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 본받다（見習う） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 갈아치우다（すげかえる） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 받다（ぶつける） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 지속하다（持続する） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 체감하다（体感する） > |
| 추구되다（追求される） > |
| 집중하다（集中する） > |
| 넘어지다（転ぶ） > |
| 치우치다（偏る） > |
| 어물쩍대다（しきりに言を左右にする） > |