|
「辛辣だ」は韓国語で「신랄하다」という。
|
 |
|
：실랄하다、shil-lar-ha-da、シルラルハダ
：辛辣～
|
「辛辣だ」は韓国語で「신랄하다」という。
|
| ・ | 정부는 국민으로부터 신랄한 비판을 받았다. |
| 政府は国民からの辛辣な批判を受けた。 | |
| ・ | 신랄한 풍자 만화로 정치를 비판하다. |
| 辛辣な風刺漫画で政治を批判する。 | |
| ・ | 신랄한 비판을 받아들이다. |
| 辛辣な批判を受け止める。 | |
| ・ | 신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다. |
| 辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。 | |
| ・ | 남을 신랄한 말로 비꼬다. |
| 人を辛辣な言葉で皮肉る。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 그 평론은 매우 신랄했다. |
| その評論はとても辛辣だった。 | |
| ・ | 평론가인 그는 신랄한 비평으로 유명합니다. |
| 評論家の彼は辛口の批評で有名です。 | |
| ・ | 스마트폰 사회를 신랄히 풍자했다. |
| スマートフォン社会を辛辣に風刺した。 | |
| ・ | 신문을 신랄히 비평했다. |
| 新聞を辛辣に批評した。 | |
| ・ | 때로는 본질을 신랄히 이야기했다. |
| 時に本質を辛辣に語った。 | |
| ・ | 신랄히 비판했다. |
| 辛辣に批判した。 | |
| ・ | 그는 가상통화는 사기라고 신랄하게 비판했다. |
| 彼は仮想通貨は詐欺だと厳しく批判した。 |
| 능글맞다（図々しい） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 대견스럽다（感心だ） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 음울하다（うっとうしい） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 세차다（激しい） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 성급하다（せっかちだ） > |
| 서슴없다（ためらいがない） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 창창하다（先行きが明るい） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 게슴츠레하다（目がしょぼしょぼする） > |
| 흉측하다（見た目がぞっとする） > |
| 창피하다（恥ずかしい） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 난감하다（困り果てる） > |
| 세밀하다（細密だ） > |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 혁혁하다（輝かしい） > |
| 말쑥하다（こぎれいだ） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 무겁다（重い） > |
| 다대하다（多大だ） > |