|
「辛辣だ」は韓国語で「신랄하다」という。
|
 |
|
：실랄하다、shil-lar-ha-da、シルラルハダ
：辛辣～
|
「辛辣だ」は韓国語で「신랄하다」という。
|
| ・ | 정부는 국민으로부터 신랄한 비판을 받았다. |
| 政府は国民からの辛辣な批判を受けた。 | |
| ・ | 신랄한 풍자 만화로 정치를 비판하다. |
| 辛辣な風刺漫画で政治を批判する。 | |
| ・ | 신랄한 비판을 받아들이다. |
| 辛辣な批判を受け止める。 | |
| ・ | 신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다. |
| 辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。 | |
| ・ | 남을 신랄한 말로 비꼬다. |
| 人を辛辣な言葉で皮肉る。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 그 평론은 매우 신랄했다. |
| その評論はとても辛辣だった。 | |
| ・ | 평론가인 그는 신랄한 비평으로 유명합니다. |
| 評論家の彼は辛口の批評で有名です。 | |
| ・ | 스마트폰 사회를 신랄히 풍자했다. |
| スマートフォン社会を辛辣に風刺した。 | |
| ・ | 신문을 신랄히 비평했다. |
| 新聞を辛辣に批評した。 | |
| ・ | 때로는 본질을 신랄히 이야기했다. |
| 時に本質を辛辣に語った。 | |
| ・ | 신랄히 비판했다. |
| 辛辣に批判した。 | |
| ・ | 그는 가상통화는 사기라고 신랄하게 비판했다. |
| 彼は仮想通貨は詐欺だと厳しく批判した。 |
| 활기차다（活気に満ちた） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 쓰라리다（ひりひりする） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 생동하다（生き生きとしている） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 미흡하다（不十分だ） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 간편하다（気軽だ） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 근소하다（僅かだ） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 분하다（悔しい） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 애절하다（切ない） > |
| 화창하다（晴れる） > |