|
「辛辣だ」は韓国語で「신랄하다」という。
|
 |
|
：실랄하다、shil-lar-ha-da、シルラルハダ
：辛辣～
|
「辛辣だ」は韓国語で「신랄하다」という。
|
| ・ | 정부는 국민으로부터 신랄한 비판을 받았다. |
| 政府は国民からの辛辣な批判を受けた。 | |
| ・ | 신랄한 풍자 만화로 정치를 비판하다. |
| 辛辣な風刺漫画で政治を批判する。 | |
| ・ | 신랄한 비판을 받아들이다. |
| 辛辣な批判を受け止める。 | |
| ・ | 신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다. |
| 辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。 | |
| ・ | 남을 신랄한 말로 비꼬다. |
| 人を辛辣な言葉で皮肉る。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 그 평론은 매우 신랄했다. |
| その評論はとても辛辣だった。 | |
| ・ | 평론가인 그는 신랄한 비평으로 유명합니다. |
| 評論家の彼は辛口の批評で有名です。 | |
| ・ | 스마트폰 사회를 신랄히 풍자했다. |
| スマートフォン社会を辛辣に風刺した。 | |
| ・ | 신문을 신랄히 비평했다. |
| 新聞を辛辣に批評した。 | |
| ・ | 때로는 본질을 신랄히 이야기했다. |
| 時に本質を辛辣に語った。 | |
| ・ | 신랄히 비판했다. |
| 辛辣に批判した。 | |
| ・ | 그는 가상통화는 사기라고 신랄하게 비판했다. |
| 彼は仮想通貨は詐欺だと厳しく批判した。 |
| 곱상하다（美しく慎ましやかである） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 아프다（痛い） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 발그레하다（ほんのり赤くなる） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 차디차다（非常に冷たい） > |
| 흉하다（不吉だ） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 날쌔다（すばしっこい） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 혼돈하다（混沌としている） > |
| 단단하다（固い） > |
| 부득이하다（やむを得ない） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 들어차다（ぎっしりになる） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 눅눅하다（湿っぽい） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 간지럽다（くすぐったい） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |