|
「激しく」は韓国語で「심하게」という。
|
 |
|
：심하게、shim-ha-ge、シムハゲ
：甚～
|
「激しく」は韓国語で「심하게」という。
|
| ・ | 심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요. |
| ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。 | |
| ・ | 심하게 구박하다. |
| 強くいびる。 | |
| ・ | 노인들이 특히 더위에 심하게 시달린다. |
| 老人が特に暑さに苦しめられる。 | |
| ・ | 영상에는 심하게 흔들리는 기내의 혼란한 상황이 나오고 있다. |
| 映像には激しく揺れる機内の混乱した様子が映っていた。 | |
| ・ | 어느 날 학교에서 집에 돌아와 형과 심하게 싸운 적이 있었다. |
| ある日、学校から家に戻り、兄と激しく喧嘩したことがあった。 | |
| ・ | 상사와 심하게 말다툼했다. |
| 上司と激しく言い合った。 | |
| ・ | 발이 심하게 아파서 걸을 수 없습니다. |
| 足がひどく痛むので歩けません。 | |
| ・ | 버릇없는 짓을 심하게 나무랐다. |
| ぶしつけさをきつく叱った。 | |
| ・ | 비가 심하게 내리고 있기 때문에 외출하는 것을 삼가야 합니다. |
| 雨が激しく降っているので、外出するのを控えるべきです。 | |
| ・ | 친구랑 심하게 싸웠다. |
| 友達と大喧嘩した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심하게 대하다（シムハゲ デハダ） | キツく当たる |
| 예사로（平気で） > |
| 못（できない） > |
| 다소간（多かれ少なかれ） > |
| 점점（段々） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 늦어도（遅くとも） > |
| 어디까지나（あくまでも） > |