|
「激しく」は韓国語で「심하게」という。
|
 |
|
：심하게、shim-ha-ge、シムハゲ
：甚～
|
「激しく」は韓国語で「심하게」という。
|
| ・ | 담배 연기를 먹고 심하게 기침을 하다. |
| タバコの煙を吸って、ひどく咳こむ。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다. |
| 恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다. |
| 恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。 | |
| ・ | 허리 라인이 세심하게 디자인된 패션 아이템입니다. |
| ウエストラインが丁寧にデザインされたファッションアイテムです。 | |
| ・ | 여행 중에 눈이 심하게 와서 앞이 안 보일 정도였어요. |
| 旅行中、雪が激しく降っていて 前が見えないくらいでした。 | |
| ・ | 무리 속에 심하게 초췌한 모습의 친구가 보였다. |
| 群れの中に、ひどく憔悴した様子の友達が見える。 | |
| ・ | 상사와 심하게 말다툼했다. |
| 上司と激しく言い合った。 | |
| ・ | 심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요. |
| ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。 | |
| ・ | 버릇없는 짓을 심하게 나무랐다. |
| ぶしつけさをきつく叱った。 | |
| ・ | 건축비 지출을 세심하게 관리해야 합니다. |
| 建築費の支出を細かく管理する必要があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심하게 대하다（シムハゲ デハダ） | キツく当たる |
| 친근히（親しく） > |
| 점차로（だんだん） > |
| 고르게（等しく） > |
| 왁자지껄（わいわい） > |
| 달그락달그락（がちゃがちゃ） > |
| 술술（すらすら） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 머지않아（間もなく） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 거저（ただで） > |
| 낱낱이（一つ一つ） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 물론（もちろん） > |
| 이제나저제나（今か今かと） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 암튼（とにかく） > |
| 휘청（ゆらゆら） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 소중히（大切に） > |
| 별반（特別） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 달달（すらすら） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 떠듬떠듬（どもりどもり） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 어째서（どうして） > |
| 이제（もう） > |