|
「激しく」は韓国語で「심하게」という。
|
 |
|
：심하게、shim-ha-ge、シムハゲ
：甚～
|
「激しく」は韓国語で「심하게」という。
|
| ・ | 둘째 이모는 어머니와 심하게 싸우셨다고 한다. |
| 2番目のおばさんはお母さんとひどく喧嘩したという。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다. |
| 恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 인간성을 의심하게 한다. |
| 恩を仇で返すような行為は、人間性を疑わせる。 | |
| ・ | 담배 연기를 먹고 심하게 기침을 하다. |
| タバコの煙を吸って、ひどく咳こむ。 | |
| ・ | 허리 라인이 세심하게 디자인된 패션 아이템입니다. |
| ウエストラインが丁寧にデザインされたファッションアイテムです。 | |
| ・ | 여행 중에 눈이 심하게 와서 앞이 안 보일 정도였어요. |
| 旅行中、雪が激しく降っていて 前が見えないくらいでした。 | |
| ・ | 무리 속에 심하게 초췌한 모습의 친구가 보였다. |
| 群れの中に、ひどく憔悴した様子の友達が見える。 | |
| ・ | 상사와 심하게 말다툼했다. |
| 上司と激しく言い合った。 | |
| ・ | 심하게 다치고 난 그 이후에 축구를 못하게 됐어요. |
| ひどい怪我をしてそれ以後にはサッカーができなくなりました。 | |
| ・ | 버릇없는 짓을 심하게 나무랐다. |
| ぶしつけさをきつく叱った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심하게 대하다（シムハゲ デハダ） | キツく当たる |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 촉촉이（しっとり） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 속속（続々） > |
| 빨라야（早くても） > |
| 불쑥（出し抜けに） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 시켜서（言われて） > |
| 간혹（たまに） > |
| 하지만（しかし） > |
| 방긋（にっこり） > |
| 정（本当に） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 쯧쯧（チェッ） > |
| 대체（一体） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 일부러（わざわざ） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 마치（まるで） > |
| 쏜살같이（矢のように） > |
| 명백히（確かに） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 술술（すらすら） > |