|
「さらに」は韓国語で「심지어」という。심지어の後節は主に悪いことが出る。
|
 |
|
：심지어、sim-ji-eo、シムジオ
：甚至於
|
「さらに」は韓国語で「심지어」という。심지어の後節は主に悪いことが出る。
|
| ・ | 딸이 술을 마시고 심지어 외박도 했다. |
| 娘がお酒を飲んで、それだけでなく外泊もしてきた。 | |
| ・ | 그 학생은 얼굴도 잘생겼고 심지어 공부도 잘해요. |
| その学生は、顔もイケメンだし、勉強もできます。 | |
| ・ | 그는 성적도 좋다. 심지어 스포츠도 만능이다. |
| 彼は成績もいい。その上、スポーツも万能だ。 | |
| ・ | 심지어 비까지 오기 시작했다. |
| その上、雨まで降り始めた。 | |
| ・ | 머리가 아파. 심지어 고열도 있어. |
| 頭が痛い。さらに高熱もあるんだ。 | |
| ・ | 심지어 금강산도 식후경이라고, 운동하기 전에 간단히 먹었다. |
| たとえ金剛山も食事の後に見るとしても、運動する前に軽く食べた。 | |
| ・ | 은하란 무수한 항성·행성, 심지어 티끌이나 가스 등이 모인 천체입니다. |
| 銀河とは無数の恒星・惑星、さらにはちりやガスなどが集まった天体です。 |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 소복소복（こんもりと） > |
| 매달（毎月） > |
| 벌렁벌렁（ころりん） > |
| 기어이（必ず） > |
| 수군수군（ひそひそ） > |
| 흔들흔들（ゆらゆら） > |
| 투덜투덜（ぶつぶつ） > |
| 대단히（とても） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 참고로（ちなみに） > |
| 잘되면（うまく行けば） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 얼른（早く） > |
| 덩실덩실（興に乗って） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 툴툴（ポンポンと） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 끝끝내（終わりまで） > |