|
「さらに」は韓国語で「심지어」という。심지어の後節は主に悪いことが出る。
|
 |
|
：심지어、sim-ji-eo、シムジオ
：甚至於
|
「さらに」は韓国語で「심지어」という。심지어の後節は主に悪いことが出る。
|
| ・ | 딸이 술을 마시고 심지어 외박도 했다. |
| 娘がお酒を飲んで、それだけでなく外泊もしてきた。 | |
| ・ | 그 학생은 얼굴도 잘생겼고 심지어 공부도 잘해요. |
| その学生は、顔もイケメンだし、勉強もできます。 | |
| ・ | 그는 성적도 좋다. 심지어 스포츠도 만능이다. |
| 彼は成績もいい。その上、スポーツも万能だ。 | |
| ・ | 심지어 비까지 오기 시작했다. |
| その上、雨まで降り始めた。 | |
| ・ | 머리가 아파. 심지어 고열도 있어. |
| 頭が痛い。さらに高熱もあるんだ。 | |
| ・ | 심지어 금강산도 식후경이라고, 운동하기 전에 간단히 먹었다. |
| たとえ金剛山も食事の後に見るとしても、運動する前に軽く食べた。 | |
| ・ | 은하란 무수한 항성·행성, 심지어 티끌이나 가스 등이 모인 천체입니다. |
| 銀河とは無数の恒星・惑星、さらにはちりやガスなどが集まった天体です。 |
| 없이（なしに） > |
| 저토록（あれほど） > |
| 시종（始終） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 직접（直接） > |
| 다소나마（多少とも） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 엉겁결에（とっさに） > |
| 이러려고（こうしようと） > |
| 엄격히（厳格に） > |
| 부리나케（大急ぎで） > |
| 스르륵（するりと） > |
| 아마도（おそらく） > |
| 그냥저냥（なんとなく） > |
| 얌전히（おとなしく） > |
| 괜스레（わけもなく） > |
| 뚝（ぽきっと） > |
| 절로（自然に） > |
| 부실부실（しとしと） > |
| 여하간（いずれにせよ） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 잘못（誤って） > |
| 집집이（家ごとに） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 멋대로（勝手に） > |