|
「すっかり掃き出すこと」は韓国語で「싹쓸이」という。
|
 |
|
：싹쓰리、ssak-ssŭ-ri、サルッサリ
|
「すっかり掃き出すこと」は韓国語で「싹쓸이」という。
|
| ・ | 김 선수는 올해의 선수상 등 주요 타이틀 싹쓸이를 노리고 있다. |
| キム選手は、年間最優秀選手賞などの主要タイトルの総なめを狙っている。 | |
| ・ | 우승 트로피를 싹쓸이했다. |
| 優勝トロフィーを総なめした。 | |
| ・ | 세계 각지의 상을 싹쓸이하다. |
| 世界各地のアワードを総なめにする。 | |
| ・ | 혼자서 상을 싹쓸이하다. |
| 一人で賞を総なめにする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싹쓸이하다（ッサッスリハダ） | 独り占めする、総なめにする、買占めする |
| 싹쓸이 쇼핑（サックスリ ショッピン） | 爆買い |
| 원활히（円滑に） > |
| 도도히（とうとうと） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 넙죽넙죽（パクパク） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |
| 그러지（そのように） > |
| 그럼（それでは） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 고래고래（大きな声でわめく様子） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 접때（先の日） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 까불까불（しきりにそそっかしく振る舞.. > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 바삐（急いで） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 인제（今すぐ） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 더（もっと） > |
| 게다가（その上） > |
| 싸늘히（冷たく） > |
| 우두커니（ぼんやりと） > |