|
「すっかり掃き出すこと」は韓国語で「싹쓸이」という。
|
 |
|
：싹쓰리、ssak-ssŭ-ri、サルッサリ
|
「すっかり掃き出すこと」は韓国語で「싹쓸이」という。
|
| ・ | 김 선수는 올해의 선수상 등 주요 타이틀 싹쓸이를 노리고 있다. |
| キム選手は、年間最優秀選手賞などの主要タイトルの総なめを狙っている。 | |
| ・ | 우승 트로피를 싹쓸이했다. |
| 優勝トロフィーを総なめした。 | |
| ・ | 세계 각지의 상을 싹쓸이하다. |
| 世界各地のアワードを総なめにする。 | |
| ・ | 혼자서 상을 싹쓸이하다. |
| 一人で賞を総なめにする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싹쓸이하다（ッサッスリハダ） | 独り占めする、総なめにする、買占めする |
| 싹쓸이 쇼핑（サックスリ ショッピン） | 爆買い |
| 바글바글（うようよ） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 간질간질（むずむず） > |
| 딱（きっぱりと） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 가까이（近く） > |
| 뚜렷이（明らかに） > |
| 어쩜（何て） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 밤낮으로（昼夜問わず） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 설사（たとえ） > |
| 앞으로（今後） > |
| 문득（突然） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 시시콜콜（根ほり葉ほり） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 결코（決して） > |
| 감히（敢えて） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |