|
「すっかり掃き出すこと」は韓国語で「싹쓸이」という。
|
 |
|
：싹쓰리、ssak-ssŭ-ri、サルッサリ
|
「すっかり掃き出すこと」は韓国語で「싹쓸이」という。
|
| ・ | 김 선수는 올해의 선수상 등 주요 타이틀 싹쓸이를 노리고 있다. |
| キム選手は、年間最優秀選手賞などの主要タイトルの総なめを狙っている。 | |
| ・ | 우승 트로피를 싹쓸이했다. |
| 優勝トロフィーを総なめした。 | |
| ・ | 세계 각지의 상을 싹쓸이하다. |
| 世界各地のアワードを総なめにする。 | |
| ・ | 혼자서 상을 싹쓸이하다. |
| 一人で賞を総なめにする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 싹쓸이하다（ッサッスリハダ） | 独り占めする、総なめにする、買占めする |
| 싹쓸이 쇼핑（サックスリ ショッピン） | 爆買い |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 십분（十分） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 아하하（あはは） > |
| 스윽（すーっ） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 번번이（度々） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 간결히（簡潔に） > |
| 미리（あらかじめ） > |
| 굽신굽신（ぺこぺこ） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 친히（自ら） > |
| 곧잘（しばしば） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 전혀（全く） > |
| 무참히（無残に） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 꼬르륵꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 우선（まず） > |
| 팡（破れる音） > |
| 마침（ちょうど） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 지그시（そっと） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 덜커덩（がたがた） > |