|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
 |
|
：딸랑、ッタルラン
|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
| ・ | 주머니에 딸랑 천 원밖에 없어. |
| ポケットにわずか千ウォンしかない。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 준비가 끝났다. |
| わずか5分で準備が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 일주일 만에 프로젝트가 완료됐다. |
| わずか1週間でプロジェクトが完了した。 | |
| ・ | 딸랑 몇 초 만에 문제가 풀렸다. |
| わずか数秒で問題が解けた。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 회의가 끝났다. |
| たった5分で会議が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 이것만으로 만족할 수 있을까? |
| たったこれだけで満足できるのか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딸랑딸랑（ッタルランッタルラン） | ちりんちりん |
| 딸랑거리다（ッタルランゴリダ） | しきりにチリンチリン鈴が鳴る |
| 탕（どんと） > |
| 단호히（断固として） > |
| 일찍（早く） > |
| 호호（ふうふう） > |
| 우르르（どっと） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 꼿꼿이（まっすぐに） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 뽀드득뽀드득（ざくざく） > |
| 한（およそ） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 은근히（密かに） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 내리（続けて） > |
| 지글지글（じゅうじゅう） > |
| 팽팽히（ぴんと） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 기꺼히（喜んで） > |
| 절절히（切切と） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 무릇（総じて） > |
| 다짜고짜（物も言わずいきなり） > |
| 이제부터（今から） > |
| 듬뿍듬뿍（どっさり） > |
| 금방（すぐ） > |
| 조용히（静かに） > |
| 자연히（自然に） > |
| 부디（どうか） > |