|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
 |
|
：딸랑、ッタルラン
|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
| ・ | 주머니에 딸랑 천 원밖에 없어. |
| ポケットにわずか千ウォンしかない。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 준비가 끝났다. |
| わずか5分で準備が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 일주일 만에 프로젝트가 완료됐다. |
| わずか1週間でプロジェクトが完了した。 | |
| ・ | 딸랑 몇 초 만에 문제가 풀렸다. |
| わずか数秒で問題が解けた。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 회의가 끝났다. |
| たった5分で会議が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 이것만으로 만족할 수 있을까? |
| たったこれだけで満足できるのか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딸랑딸랑（ッタルランッタルラン） | ちりんちりん |
| 딸랑거리다（ッタルランゴリダ） | しきりにチリンチリン鈴が鳴る |
| 졸깃졸깃（しこしこ） > |
| 여지없이（余地なく） > |
| 덧붙여서（ちなみに） > |
| 딱（ちょうど） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 꼭（ぜひ） > |
| 소위（いわば） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 그대로（そのまま） > |
| 하염없이（心のゆくまま） > |
| 가뿐히（軽々と） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 보다（さらに） > |
| 쩍（ぼっかり） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 편안히（楽に） > |
| 쫙（ずらり） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 실은（実は） > |
| 하나같이（全部） > |
| 거쳐（経て） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 단순히（単純に） > |
| 곤드레만드레（べろべろに酔うこと） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 따르릉（チリリン） > |