|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
 |
|
：딸랑、ッタルラン
|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
| ・ | 주머니에 딸랑 천 원밖에 없어. |
| ポケットにわずか千ウォンしかない。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 준비가 끝났다. |
| わずか5分で準備が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 일주일 만에 프로젝트가 완료됐다. |
| わずか1週間でプロジェクトが完了した。 | |
| ・ | 딸랑 몇 초 만에 문제가 풀렸다. |
| わずか数秒で問題が解けた。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 회의가 끝났다. |
| たった5分で会議が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 이것만으로 만족할 수 있을까? |
| たったこれだけで満足できるのか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딸랑딸랑（ッタルランッタルラン） | ちりんちりん |
| 딸랑거리다（ッタルランゴリダ） | しきりにチリンチリン鈴が鳴る |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 공공연히（公然と） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 억수로（すごく） > |
| 차차（だんだん） > |
| 부르릉（ぶるるん） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 덤덤히（もくもくと） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 무릇（総じて） > |
| 풍덩풍덩（ざぶざぶ） > |
| 똘똘（一丸となって） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 붉으락푸르락（顔が真っ赤になったり真.. > |
| 되게（とても） > |
| 차례대로（順番に） > |
| 일약（一躍） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 거뜬히（難なく） > |
| 많이（多く） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 세숫대야（手だらい） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 한데（ところで） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 쿵（ドン） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 쭉（ずっと） > |