|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
 |
|
：딸랑、ッタルラン
|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
| ・ | 주머니에 딸랑 천 원밖에 없어. |
| ポケットにわずか千ウォンしかない。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 준비가 끝났다. |
| わずか5分で準備が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 일주일 만에 프로젝트가 완료됐다. |
| わずか1週間でプロジェクトが完了した。 | |
| ・ | 딸랑 몇 초 만에 문제가 풀렸다. |
| わずか数秒で問題が解けた。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 회의가 끝났다. |
| たった5分で会議が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 이것만으로 만족할 수 있을까? |
| たったこれだけで満足できるのか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딸랑딸랑（ッタルランッタルラン） | ちりんちりん |
| 딸랑거리다（ッタルランゴリダ） | しきりにチリンチリン鈴が鳴る |
| 버럭（かっと） > |
| 앞서（先に） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 요사이（最近） > |
| 딱（たった） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 태연히（平気に） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 쪽（さっと） > |
| 벙긋（にこりと） > |
| 하물며（まして） > |
| 영영（永遠に） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 그다지도（あれほどに） > |
| 새로이（新たに） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 연거푸（相次いで） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 어찌어찌（何とかして） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 은밀히（密かに） > |