|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
 |
|
：딸랑、ッタルラン
|
「わずか」は韓国語で「딸랑」という。
|
| ・ | 주머니에 딸랑 천 원밖에 없어. |
| ポケットにわずか千ウォンしかない。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 준비가 끝났다. |
| わずか5分で準備が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 일주일 만에 프로젝트가 완료됐다. |
| わずか1週間でプロジェクトが完了した。 | |
| ・ | 딸랑 몇 초 만에 문제가 풀렸다. |
| わずか数秒で問題が解けた。 | |
| ・ | 딸랑 5분 만에 회의가 끝났다. |
| たった5分で会議が終わった。 | |
| ・ | 딸랑 이것만으로 만족할 수 있을까? |
| たったこれだけで満足できるのか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 딸랑딸랑（ッタルランッタルラン） | ちりんちりん |
| 딸랑거리다（ッタルランゴリダ） | しきりにチリンチリン鈴が鳴る |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 급작스레（急に） > |
| 살뜰히（温かく） > |
| 바싹（からからに） > |
| 실지로（実際に） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 두루（あまねく） > |
| 아웅다웅（いがみ合う様子） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 내지（ないし） > |
| 폴짝（ぱっと） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 날로（生で） > |
| 달달（すらすら） > |
| 발칵（ぱっと） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 속속（続々） > |
| 확확（かっかっ） > |
| 돈독히（深めるさま） > |
| 시원스레（爽やかに） > |
| 마침내（ついに） > |
| 온전히（完全に） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 정말로（本当に） > |
| 참고로（ちなみに） > |