|
「思い通りに」は韓国語で「생각대로」という。
|
 |
|
：생각때로、saeng-gak-ttae-ro、センガクテロ
|
「思い通りに」は韓国語で「생각대로」という。
|
| ・ | 생각대로 일이 잘 진행되고 있어서 기쁘다. |
| 思ったとおり、仕事がうまく進んでいるので嬉しい。 | |
| ・ | 인생은 생각대로 나아가지 않는다. |
| 人生が思い通りに進まない。 | |
| ・ | 인생은 자신의 생각대로 살아가는 것은 어렵다. |
| 人生は自分の思った通りに生きることは難しい。 | |
| ・ | 생각대로 되는 게 하나도 없다. |
| 思い通りに行くことがひとつもない。 | |
| ・ | 생각대로 되지 않아 화나다. |
| 思い通りにならなくて腹が立つ。 | |
| ・ | 책임은 내가 질 테니까, 너의 생각대로 해! |
| 俺が責任をとるから、お前の思うようにやれ！ | |
| ・ | 인생은 생각대로 잘 안된다. |
| 人生は思う通りにうまくいかない。 | |
| ・ | 그 배경에는 계획이 생각대로 나아가지 않는 것에 대한 조바심이 있다. |
| その背景には、計画が思い通りに進まないことへのいらだちがある。 | |
| ・ | 현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다. |
| 現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。 | |
| ・ | 자신의 생각대로 행동하는 자유분방한 사람입니다. |
| 自分の思う通りに行動する自由奔放な人です。 | |
| ・ | 프랜차이즈에 가맹했는데 생각대로 궤도에 오르지 않아 자금 융통이 어려워졌다. |
| フランチャイズに加盟したが、それが思うように軌道に乗らず、資金繰りが厳しくなった。 |
| 막연히（漠然と） > |
| 정성껏（心をこめて） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 일찌감치（早々に） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 그럼에도（にもかかわらず） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 급히（急いで） > |
| 용하게（よく） > |
| 빼곡히（ぎっしり） > |
| 영원히（永遠に） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 하루빨리（一日でも早く） > |
| 쭈삣쭈삣（つんつん） > |
| 만날（毎日のように） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 다시는（二度と） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 썩（さっさと） > |
| 오롯이（丸ごと） > |