|
「思い通りに」は韓国語で「생각대로」という。
|
 |
|
：생각때로、saeng-gak-ttae-ro、センガクテロ
|
「思い通りに」は韓国語で「생각대로」という。
|
| ・ | 생각대로 일이 잘 진행되고 있어서 기쁘다. |
| 思ったとおり、仕事がうまく進んでいるので嬉しい。 | |
| ・ | 인생은 생각대로 나아가지 않는다. |
| 人生が思い通りに進まない。 | |
| ・ | 인생은 자신의 생각대로 살아가는 것은 어렵다. |
| 人生は自分の思った通りに生きることは難しい。 | |
| ・ | 생각대로 되는 게 하나도 없다. |
| 思い通りに行くことがひとつもない。 | |
| ・ | 책임은 내가 질 테니까, 너의 생각대로 해! |
| 俺が責任をとるから、お前の思うようにやれ！ | |
| ・ | 인생은 생각대로 잘 안된다. |
| 人生は思う通りにうまくいかない。 | |
| ・ | 생각대로 되지 않아 화나다. |
| 思い通りにならなくて腹が立つ。 | |
| ・ | 그 배경에는 계획이 생각대로 나아가지 않는 것에 대한 조바심이 있다. |
| その背景には、計画が思い通りに進まないことへのいらだちがある。 | |
| ・ | 현실이 자신의 생각대로 되지 않아 슬프게 생각한다. |
| 現実が自分の思いどおりにならなくて悲しく思う。 | |
| ・ | 자신의 생각대로 행동하는 자유분방한 사람입니다. |
| 自分の思う通りに行動する自由奔放な人です。 | |
| ・ | 프랜차이즈에 가맹했는데 생각대로 궤도에 오르지 않아 자금 융통이 어려워졌다. |
| フランチャイズに加盟したが、それが思うように軌道に乗らず、資金繰りが厳しくなった。 |
| 실상（実状） > |
| 조용히（静かに） > |
| 쾅（どんと） > |
| 무참히（無残に） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 제대로（きちんと） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 직방으로（一発で） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 심히（非常に） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 방금 전에（さっき） > |
| 더불어（共に） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 허나（しかし） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 그러지（そのように） > |
| 기웃이（首をかしげて） > |
| 홀딱（ぞっこん） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 비스름히（似通うように） > |