|
「思い通りに」は韓国語で「입맛대로」という。입맛（食欲）＋대로（のまま、次第）
|
 |
|
：임맏때로、im-mat-ttae-ro、インマッテロ
|
「思い通りに」は韓国語で「입맛대로」という。입맛（食欲）＋대로（のまま、次第）
|
| ・ | 그 상사는 입맛대로 프로젝트를 진행하며 팀의 의견을 무시하고 있다. |
| あの上司は、好き勝手にプロジェクトを進めて、チームの意見を無視している。 | |
| ・ | 입맛대로 행동하다가 결국에는 자기가 곤란해지게 된다. |
| 好き勝手に行動していたら、最後には自分が困ることになる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입맛대로 하다（インマッテロ ハダ） | 好き勝手にする、好き放題にする |
| 한테서나（～からでも） > |
| ～부로（～で） > |
| 에서 처럼（～でのように） > |
| －(이)다 보니(까)（～なので） > |
| 은/는（～は） > |
| (으)로（～で） > |
| 라면 / 이라면（～なら） > |
| 에서（～で） > |
| 에다(가)（～に） > |
| 대로（なりに） > |
| 인가（～か） > |
| 들（～たち） > |
| 도（も） > |
| 에게서（～から） > |
| 든지（〜でも） > |
| 밖에（しか） > |
| 마따나（～とおり） > |
| 에게서부터（～から） > |
| 로서（として） > |
| 을/를（～を） > |
| 이나마（～であっても） > |
| 만치도（〜ほども） > |
| 야말로/이야말로（～こそ） > |
| 께서（が（尊敬）） > |
| ～(이)라야（～といっても） > |
| 커녕（～どころか） > |
| －(이)라고（～なんと） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| 에게서나（～からでも） > |
| 에게（～に） > |