|
「～に」は韓国語で「에다(가)」という。
|
 |
|
：エダガ
|
「～に」は韓国語で「에다(가)」という。
|
| ・ | 여기에다가 놓으세요. |
| ここに置いてください。 | |
| ・ | 저기에다가 옮겨 놓으세요. |
| あそこに移してください。 | |
| ・ | 올여름은 장마에다 태풍의 영향으로 비가 많이 왔다. |
| 今年の夏は、梅雨に加えて台風の影響で雨がたくさん降った。 | |
| ・ | 서랍에다 열쇄를 두고 왔습니다. |
| 引き出しにカギをおいてきました。 | |
| ・ | 그의 막내딸은 아빠가 출근할 때 항상 볼에다 뽀뽀를 해준다. |
| 彼の一番下の娘はお父さんが出勤するとき、いつも頬にチューしてあげる。 | |
| ・ | 손바닥을 바닥에다 대고 쓱 문지르다. |
| 手のひらを床に触れ、すっとこする。 | |
| ・ | 여기에다 놓으세요. |
| ここに置いてください。 | |
| ・ | 빨래는 밖에다 널어서 말리는 게 좋아요. |
| 洗濯物は外に広げて乾かすのがいいですね。 | |
| ・ | 밥에다가 고추장을 넣고 비볐어요. |
| ご飯にコチュジャンを入れて混ぜました。 | |
| ・ | 상대가 존댓말은커녕 반말에다 욕설까지 해서 건방지기 짝이 없었다. |
| 相手が敬語どころかパンマルで悪口まで言うので、生意気なことこの上なかった。 | |
| ・ | 밥에다 라면까지 먹었다. |
| ごはんの他にラーメンまで食べた。 | |
| ・ | 핸드폰을 혹시 집에다가 두고 오신 건 아니세요? |
| 携帯をもしかしたら家に置いてこられたのではないでしょうか。 | |
| ・ | 그거 여기에다가 버리시면 안 되는데요. |
| それ、ここに捨ててはいけないんですよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거기에다(가)（コギエダ） | そこに、さらに |
| 도（も） > |
| ～부로（～で） > |
| 마다（ごとに） > |
| 이라/라（～なので） > |
| 와/과（と） > |
| 로부터（～から） > |
| 이든/든（～でも） > |
| －(이)라고는（だとは） > |
| 에 따라（～によって） > |
| 밖에（しか） > |
| (이)야（～こそ） > |
| 의（の） > |
| 라는（という） > |
| (이)랑（～と（か）） > |
| 처럼（みたいに） > |
| 든（～も） > |
| (이)나마（～でも） > |
| 인데（～だけど） > |
| 은/는（～は） > |
| 보고（～に） > |
| 입맛대로（思い通りに） > |
| 한테（～に（人、生物）） > |
| (이)나（や） > |
| 에（～に） > |
| 야/아（呼びかけの助詞） > |
| 로서（として） > |
| 에게서（～から） > |
| 한테서（（人、生物）～から） > |
| 란（～と言ったら） > |
| (으)로（～で） > |