|
「それ」は韓国語で「그거」という。
|
 |
|
：그거、kŭ-gŏ、クゴ
|
「それ」は韓国語で「그거」という。
|
| ・ | 그거 좋은 생각이야 ! |
| それ、いいアイデアだね！ | |
| ・ | 그거 여기에다가 버리시면 안 되는데요. |
| それ、ここに捨ててはいけないんですよ。 | |
| ・ | 그거 너무 재미있을 것 같네요. |
| それはとても面白そうですね。 | |
| ・ | 그거 큰일이네요. |
| それは大変ですね。 | |
| ・ | 그거 생각만 해도 끔찍하다. |
| そんなこと考えただけでもぞっとする。 | |
| ・ | 그거 뭐예요？ |
| それは何ですか？ | |
| ・ | 그거야 식은 죽 먹기죠. |
| そんなことなら朝飯前ですよ。 | |
| ・ | 지금 그거 구하기 힘들어요. |
| 今それを手に入れるのは大変です。 | |
| ・ | 그거 어때요？ |
| それはどうですか。 | |
| ・ | 그는 대학생이라고 한다. 그거 치고는 영어를 모른다. |
| 彼は大学生だそうだ。それにしては英語を知らないねえ。 | |
| ・ | 손님! 그거 가져가시면 곤란해요! |
| お客様！それ持って行かれたら困ります！ | |
| ・ | 그거 아직 한국어로 안 배웠어요. |
| それまだ韓国語で習ってないですよ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그거야（クゴヤ） | そんなことは、それだよ |
| 그게 그거다（クゲ クゴダ） | あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ |
| 바로 그거야（パロ グゴヤ） | まさにその通りだよ！、正にそれだよ |
| 바로 그거예요!（パロ グゴイェヨ） | その通りです！ |
| 이건（これは） > |
| 저거（あれ） > |
| 뭣（何） > |
| 너희（お前ら） > |
| 뭐라（なんと） > |
| 어디（どこ） > |
| 당신（あなた） > |
| 저（私） > |
| 이거（これ） > |
| 소인（小人） > |
| 뭐（何） > |
| 저분（あの方） > |
| 너（君(人)） > |
| 임마（こいつ） > |
| 전（私は） > |
| 저건（あれは） > |
| 그거（それ） > |
| 니（お前） > |
| 우린（私たちは） > |
| 남들（他人） > |
| 누군가（誰か） > |
| 나（僕） > |
| 그녀（彼女） > |
| 남의（人の） > |
| 그것（それ） > |
| 아무（誰） > |
| 모（某） > |
| 누구（誰） > |
| 그게（それは） > |
| 어디에（どこに） > |