|
「それ」は韓国語で「그거」という。
|
 |
|
：그거、kŭ-gŏ、クゴ
|
「それ」は韓国語で「그거」という。
|
| ・ | 그거 좋은 생각이야 ! |
| それ、いいアイデアだね！ | |
| ・ | 그거 여기에다가 버리시면 안 되는데요. |
| それ、ここに捨ててはいけないんですよ。 | |
| ・ | 그 방법도 결국 다른 방법과 같은 거라서 그게 그거다. |
| その方法も、結局は他の方法と同じことだよ。 | |
| ・ | 저 두 사람의 생각은 둘 다 비슷해서 그게 그거다. |
| あの二人の考え方は、どちらも似たようなものだよね。 | |
| ・ | 이 두 사람의 의견은 결국 그게 그거다. |
| この二人の意見は、結局は同じことを言っているだけだね。 | |
| ・ | 새로운 버전도 이전 것과 거의 차이가 없어서 그게 그거다. |
| 新しいバージョンも前のものとほとんど変わらないね。 | |
| ・ | 이 두 가지 일은 내용이 거의 같아서 그게 그거다. |
| この二つの仕事は内容がほとんど同じだから、あまり変わらないよ。 | |
| ・ | 어느 걸 고르든 그게 그거다. |
| どっちを選んでも、結果は同じだろうね。 | |
| ・ | 그거 너무 재미있을 것 같네요. |
| それはとても面白そうですね。 | |
| ・ | 그거 아직 한국어로 안 배웠어요. |
| それまだ韓国語で習ってないですよ。 | |
| ・ | 그거 구라 같은데. |
| それ嘘っぽいね。 | |
| ・ | 너 그거 진짜 구라지? 말도 안 돼! |
| それ本当に嘘なの？信じられない！ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그거야（クゴヤ） | そんなことは、それだよ |
| 그게 그거다（クゲ クゴダ） | あまり変わらない、どれも変わらない、どっちもどっちだ |
| 바로 그거야（パロ グゴヤ） | まさにその通りだよ！、正にそれだよ |
| 바로 그거예요!（パロ グゴイェヨ） | その通りです！ |
| 이것（これ） > |
| 저건（あれは） > |
| 이게（これは） > |
| 이건（これは） > |
| 저희들（私ども） > |
| 머（何） > |
| 나（僕） > |
| 그래（そうして） > |
| 전（私は） > |
| 저곳（あそこ） > |
| 저（私） > |
| 이분（この方） > |
| 뭐지?（何だろう） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 소인（小人） > |
| 남들（他人） > |
| 이리（こちらへ） > |
| 어디에（どこに） > |
| 그거（それ） > |
| 너희（お前ら） > |
| 임마（こいつ） > |
| 니（お前） > |
| 넌（君は） > |
| 무엇（何） > |
| 난（僕は） > |
| 너（君(人)） > |
| 저기（あそこ） > |
| 네（お前） > |
| 남의（人の） > |
| 뭣（何） > |